Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Децата са уязвима група от населението, с различно развитие, физиология и психология в сравнение с възрастните.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Děti představují zranitelnou skupinu obyvatel, která se od dospělých liší jak po vývojové, tak i po fyziologické a psychologické stránce.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Børn udgør en sårbar befolkningsgruppe, som udviklingsmæssigt, fysiologisk og psykologisk adskiller sig fra voksne.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Kinder sind eine schutzbedürftige Bevölkerungsgruppe; sie unterscheiden sich in ihrer Entwicklung sowie in physiologischer und psychologischer Hinsicht von Erwachsenen.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Τα παιδιά αποτελούν ευάλωτη ομάδα πληθυσμού και διαφέρουν από τους ενηλίκους ως προς την ανάπτυξη, τη φυσιολογία και την ψυχολογία τους.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Children constitute a vulnerable population group with developmental, physiological and psychological differences from adults.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Los niños constituyen un grupo de población vulnerable, que presenta diferencias con respecto a los adultos desde el punto de vista fisiológico, psicológico y del desarrollo.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Lapsed kuuluvad kaitsetusse elanikkonnarühma, kelle areng, füsioloogia ja psüühika on täiskasvanute omast erinev.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Lapset kuuluvat haavoittuvaan väestöryhmään, jonka kehitys, fysiologia ja psyyke poikkeavat aikuisista.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Les enfants constituent un groupe démographique vulnérable qui présente des différences en termes de développement, de physiologie et de psychologie par rapport aux adultes.
Croatian[hr]
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Djeca spadaju u osjetljivu skupinu stanovništva koju karakteriziraju razvojne, fiziološke i psihološke razlike u odnosu na odrasle.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : A gyermekek a lakosság kiszolgáltatott helyzetben lévő csoportját képezik, akik a felnőttekétől eltérő fejlődési, fiziológiai és pszichológiai szükségletekkel rendelkeznek.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : I bambini sono un gruppo vulnerabile della popolazione, con differenze rispetto agli adulti in quanto a sviluppo e sul piano fisiologico e psicologico.
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Vaikai – tai pažeidžiama gyventojų grupė, jų vystymasis, fiziologija ir psichologija kitokie nei suaugusiųjų.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Bērni ir viegli ievainojama sabiedrības daļa un no pieaugušajiem atšķiras gan brieduma, gan fizioloģiskā un psiholoģiskā ziņā.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : It-tfal jikkostitwixxu grupp vulnerabbli tal-popolazzjoni, b'differenzi fl-iżvilupp, fiżjoloġiċi u psikoloġiċi meta mqabbla mal-adulti.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Kinderen vormen een kwetsbare bevolkingsgroep, waarvan de ontwikkeling, fysiologie en psychologie verschillen van die van volwassenen.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Dzieci stanowią grupę społecznie wrażliwą; różnią się od dorosłych rozwojowo, psychologicznie i fizjologiczne.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : As crianças representam um grupo da população vulnerável, com diferenças de desenvolvimento, fisiológicas e psicológicas em relação aos adultos.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Copiii constituie un segment de populație vulnerabil, cu diferențe fiziologice, psihologice și de dezvoltare față de adulți.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Deti predstavujú zraniteľnú skupinu obyvateľstva s vývojovými, fyziologickými a psychologickými rozdielmi v porovnaní s dospelými.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Otroci so ranljiva skupina prebivalstva, ki se razvojno, fiziološko in psihološko razlikuje od odraslih.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Barn är en utsatt grupp i samhället och skiljer sig utvecklingsmässigt, fysiologiskt och psykologiskt från vuxna.