Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De er alle sammen stadig i deres missionærdistrikt i Japan, bortset fra broder og søster Haslett, der som salvede kristne har afsluttet deres jordiske løbebane.
German[de]
Mit Ausnahme der Hasletts, die ihren irdischen Lauf als gesalbte Christen beendet haben, dienen alle noch in ihrer Missionarzuteilung in Japan.
Greek[el]
Όλοι αυτοί παραμένουν ακόμα στους διορισμούς τους στην Ιαπωνία, εκτός από τους Χάσλετ, οι οποίοι έχουν τελειώσει την επίγεια πορεία τους ως χρισμένοι Χριστιανοί.
English[en]
All of these still remain in their missionary assignments in Japan, except for the Hasletts, who as anointed Christians have finished their earthly course.
Spanish[es]
Todos ellos permanecen en sus respectivas asignaciones en Japón, con la excepción de los Haslett, cristianos ungidos que ya han terminado su servicio terrestre.
Finnish[fi]
Nämä kaikki palvelevat yhä lähetyskentillään Japanissa, lukuun ottamatta Hasletteja, jotka olivat voideltuja kristittyjä ja ovat päättäneet maallisen kulkunsa.
French[fr]
Tous sont encore aujourd’hui dans l’activité missionnaire, à part les Haslett, chrétiens oints de l’esprit, qui ont achevé leur course terrestre.
Indonesian[id]
Mereka semua masih tetap dalam penugasan utusan injil mereka di Jepang, kecuali pasangan Haslett, yang sebagai orang Kristiani terurap telah menyelesaikan kehidupan mereka di bumi.
Italian[it]
Tutti questi svolgono ancora l’opera missionaria in Giappone, tranne gli Haslett, che, quali cristiani unti, hanno terminato il loro corso di vita terrena.
Japanese[ja]
油そそがれたクリスチャンとして地上での歩みを終えたハズレット夫妻以外は,今も全員日本で宣教者として奉仕しています。
Korean[ko]
기름부음받은 그리스도인들로서 지상 행로를 마친 해슬릿 부부만 제외하고, 이들 모두는 아직도 일본에서 선교 임명을 수행하고 있다.
Norwegian[nb]
Alle disse er fremdeles misjonærer i Japan, bortsett fra Hasletts, som har fullført sitt jordiske livsløp som salvede kristne.
Dutch[nl]
Zij allen zijn nog steeds in hun zendingstoewijzingen in Japan, behalve de Hasletts, die hun aardse loopbaan als gezalfde christenen hebben beëindigd.
Portuguese[pt]
Todos estes continuam ainda nas suas designações como missionários no Japão, exceto os Hasletts, cristãos ungidos, que terminaram a sua carreira terrestre.
Swedish[sv]
Alla dessa är kvar i sina missionärsförordnanden i Japan, utom Hasletts, vilka som smorda kristna har fullbordat sin jordiska bana.
Swahili[sw]
Wote hao wangali wako katika migawo yao ya kimisionari katika Japani, isipokuwa akina Haslett, ambao wakiwa Wakristo wapakwa-mafuta walimaliza mwendo wao wa kidunia.