Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Musí zajistit demokratické, transparentní a odpovědné řízení správcovských společností mezi jiným vytvořením minimálních norem pro organizační struktury, průhlednost, zastupování, pravidla autorského práva týkající se šíření, odpovědnost.
Danish[da]
Direktivet skal sørge for demokratisk, åben og ansvarlig ledelse i ophavsretsselskaberne, herunder organisatoriske strukturer, åbenhed, repræsentation, regler for ophavsret og produktion, samt regnskabsførelse gennem minimumsstandarder.
German[de]
Sie muss durch Mindeststandards eine demokratische, transparente und rechenschaftspflichtige Führung der Verwertungsgesellschaften vorschreiben, wozu auch die Organisationsstruktur, Transparenz, Vertretung und Vorschriften in Bezug auf Urheberrechte, Herstellung und Buchführung gehören.
Greek[el]
Πρέπει να προβλέπει δημοκρατική, διαφανή και υπεύθυνη διαχείριση των εταιρειών διαχείρισης, όπου θα συμπεριλαμβάνεται η οργανωτική δομή, η διαφάνεια, η εκπροσώπηση, κανόνες για τα πνευματικά δικαιώματα και την παραγωγή και λογοδοσία, μέσω ελαχίστων προδιαγραφών.
English[en]
It must provide for democratic, transparent and accountable governance in management societies, including organisational structuring, transparency, representation, rules relating to copyright and production, and accounting, through minimum standards.
Spanish[es]
Debe prever una gobernanza democrática, transparente y responsable de las sociedades de gestión, incluyendo la estructuración organizativa, la transparencia, la representación, las normas relativas a los derechos de autor y la producción, y la contabilidad, a través de unas normas mínimas.
Estonian[et]
Samuti on oluline tagada demokraatlik, läbipaistev ja aruandev juhtimine mainitud ühingutes, mis hõlmab organisatsioonilist struktureerimist, läbipaistvust, esindatust, autoriõiguse ja tootmisega seotud eeskirjade rakendamist ning arvepidamist miinimumstandardite kaudu.
Finnish[fi]
Siihen on sisällyttävä vähimmäisvaatimukset, jotka takaavat valvontajärjestöjen demokraattisen, avoimen ja vastuullisen hallinnoinnin mukaan lukien organisaatiorakenteen, avoimuuden, edustuksen, tekijänoikeutta ja tuotantoa koskevat säännöt sekä kirjanpidon.
French[fr]
Elle doit offrir une gouvernance responsable, transparente et démocratique dans les sociétés de gestion, comprenant la structuration de l'organisation, la transparence, la représentation, des règles relatives au droit d'auteur et la production, et les pratiques comptables, à travers des normes minimales.
Hungarian[hu]
Biztosítania kell demokratikus, átlátható és elszámolható irányítást a jogkezelőknél, többek között minimális normák felállítása révén a szervezeti felépítés, az átláthatóság, a képviselet, a szerzői jog és a terjesztésre vonatkozó szabályok és az elszámolás tekintetében.
Lithuanian[lt]
Ji turi užtikrinti demokratinį, skaidrų ir atsakingą teisių administravimo organizacijų valdymą, įskaitant minimalius standartus, taikomus organizacijos struktūrai, skaidrumui, atstovavimui, su autorių teisėmis ir gamyba susijusioms taisyklėms bei atskaitomybei.
Latvian[lv]
Tai jānodrošina demokrātiska, pārredzama un atbildīga tiesību kolektīvo pārvaldītāju vadība, ieviešot minimālos standartus attiecībā uz organizatoriskajām struktūrām, pārredzamību, pārstāvību, autortiesību sadales noteikumiem un uzskaiti.
Dutch[nl]
Ze moet voorzien in democratisch, transparant en controleerbaar bestuur in beheersmaatschappijen, inclusief structurering van de organisatie, transparantie, vertegenwoordiging, regels betreffende auteursrechten en productie, en boekhouding, door middel van minimumnormen.
Polish[pl]
Musi zapewniać demokratyczny, przejrzysty i odpowiedzialny system zarządzania organizacji zbiorowego zarządzania, w tym struktur organizacyjnych, przejrzystości, reprezentacji, regulacji dotyczących praw autorskich i produkcji, oraz księgowości, poprzez minimalne standardy.
Slovak[sk]
Musí poskytovať demokratickú, transparentnú a zodpovednú správu v správcovských spoločnostiach vrátane vytvárania organizačnej štruktúry, organizačnej transparentnosti, reprezentácie, pravidiel súvisiacich s autorskými právami a produkciou a účtovníctvom prostredníctvom minimálnych noriem.
Slovenian[sl]
Zagotoviti mora demokratično, pregledno in odgovorno vodenje družb za upravljanje z minimalnimi standardi, vključno z organizacijsko ureditvijo, preglednostjo, predstavljanjem, pravili v zvezi z avtorskimi pravicami in proizvodnjo ter računovodstvom.
Swedish[sv]
Det måste föreskriva demokratisk, öppen och ansvarsfull styrning av kollektiva rättighetsförvaltare, bland annat genom införande av miniminormer vad avser organisatoriska strukturer, öppenhet, representation, upphovsrättsliga spridningsregler och redovisning.