Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De begrænsede opgaver for den nederlandske marine og værftets ringe størrelse giver desuden stadig KSG strukturbetingede problemer, så det har svært ved at opnå maksimal kapacitetsudnyttelse ved at skaffe tilstrækkelige ordrer til at kunne udfylde perioderne mellem ordrene fra marinen.
German[de]
Da die Zahl der Aufträge der niederländischen Marine begrenzt und die Werft nicht sehr groß ist, stellt sich für die KSG auch das strukturelle Problem, eine maximale Kapazitätsauslastung zu erreichen, indem sie genügend Aufträge erhält, um die Zeit zwischen den Aufträgen für die Marine auszufuellen.
Greek[el]
Το διαρθρωτικό πρόβλημα που επίσης αντιμετωπίζει η KSG, ως αποτέλεσμα των περιορισμένων παραγγελιών του Ολλανδικού Ναυτικού καθώς και του μικρού μεγέθους του ναυπηγείου, είναι να επιτύχει το μέγιστο βαθμό χρησιμοποίησης του δυναμικού λαμβάνοντας επαρκείς παραγγελίες για την κάλυψη των περιόδων μεταξύ των παραγγελιών του ναυτικού.
English[en]
In addition, as a result of the limited orders from the Dutch navy and the relatively small size of the yard, KSG is faced with a structural difficulty in achieving full capacity utilisation by booking appropriate orders that can be fitted in between military orders.
Spanish[es]
Sin embargo, también a causa de los pedidos limitados de la marina holandesa y del tamaño relativamente pequeño del astillero, KSG se enfrenta con una dificultad estructural para la utilización completa de la capacidad obteniendo pedidos apropiados que pueden mezclarse con los pedidos militares.
Finnish[fi]
KSG kamppailee lisäksi myös rakenteellisten vaikeuksien kanssa, jotka johtuvat Alankomaiden laivaston vähäisistä toimeksiannoista ja telakan pienestä koosta, yrittäessään saavuttaa mahdollisimman korkean käyttöasteen hankkimalla riittävästi tilauksia laivaston tilausten väliajoille.
French[fr]
KSG est en outre confrontée à un problème structurel lié au caractère limité des commandes de la marine néerlandaise et à la petite taille du chantier. Il est donc difficile d'atteindre une occupation maximale de la capacité en décrochant un nombre suffisant de commandes pour combler les périodes creuses entre les commandes militaires.
Italian[it]
KSG, a causa del ridotto numero di ordini della marina olandese e delle dimensioni modeste del cantiere, deve affrontare la difficoltà strutturale di utilizzare completamente la propria capacità acquisendo un numero sufficiente di ordini per riempire i periodi che intercorrono tra un ordine della marina e l'altro.
Dutch[nl]
KSG kampt voorts ook met de structurele moeilijkheid, tengevolge van de beperkte opdrachten van de Nederlandse marine en de kleine omvang van de werf, om een maximale capaciteitsbezetting te bereiken door voldoende orders te verkrijgen om de periodes tussen de orders voor de marine op te vullen.
Portuguese[pt]
Além disso, devido às encomendas limitadas da marinha neerlandesa e das dimensões reduzidas do estaleiro, o KSG apresenta dificuldades estruturais que não lhe permitem atingir uma utilização total da capacidade nem obter contratos suficientes para preencher os períodos que decorrem entre as encomendas da marinha.
Swedish[sv]
KSG kämpar dessutom med strukturella problem till följd av de begränsade beställningar som kommit in från den nederländska marinen, och varvets ringa storlek, vilka gör det svårt att uppnå maximalt kapacitetsutnyttjande genom att fylla ut perioderna mellan marinens beställningar med andra order.