Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ролята на страните в производството пред Съда на ЕО с оглед гарантирането на техните права,
Czech[cs]
úlohu stran v řízení před Soudním dvorem tak, aby byla zajištěna jejich práva,
Danish[da]
parternes rolle i en sag indbragt for Domstolen med henblik på at sikre beskyttelse af deres rettigheder
German[de]
die Rolle der Parteien in dem Verfahren vor dem Gerichtshof im Hinblick auf die Wahrung ihrer Rechte;
Greek[el]
τον ρόλο των διαδίκων, στη διαδικασία ενώπιον του Δικαστηρίου, ώστε να διασφαλίζονται τα δικαιώματά τους,
English[en]
the role of the parties in proceedings before the Court of Justice, in order to safeguard their rights,
Spanish[es]
el papel de las partes en el procedimiento ante el Tribunal de Justicia, para garantizar la salvaguardia de sus derechos;
Estonian[et]
Euroopa Kohtu menetluse poolte rolli, et kaitsta nende õigusi,
Finnish[fi]
osapuolten asema yhteisöjen tuomioistuimen menettelyssä niin, että varmistetaan eri osapuolten oikeuksien suoja,
French[fr]
le rôle des parties dans la procédure devant la Cour de justice, de manière à assurer la sauvegarde de leurs droits,
Irish[ga]
ról na bpáirtithe in imeachtaí os comhair na Cúirte Breithiúnais, d'fhonn a gcearta a choimirciú;
Hungarian[hu]
a Bíróság előtti eljárásban részt vevő felek szerepe jogaik védelme érdekében,
Italian[it]
il ruolo delle parti nel procedimento dinanzi alla Corte di giustizia, al fine di assicurare la tutela dei loro diritti,
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismo nagrinėjamos bylos šalių vaidmenį siekiant apsaugoti jų teises,
Latvian[lv]
Tiesas tiesvedībā iesaistīto pušu loma, tā garantējot pušu tiesību ievērošanu,
Maltese[mt]
ir-rwol tal-partijiet fil-proċedimenti quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja b'mod li jiġi assigurat il-ħarsien tad-drittijiet tagħhom,
Dutch[nl]
de rol van de partijen in de procedure voor het Hof van Justitie, teneinde de bescherming van hun rechten te waarborgen;
Polish[pl]
rolę stron w postępowaniu przed Trybunałem Sprawiedliwości, w celu zabezpieczenia ich praw,
Portuguese[pt]
o papel das partes no processo no Tribunal de Justiça, por forma a assegurar a salvaguarda dos seus direitos;
Romanian[ro]
rolul părților în procedura în fața Curții de Justiție, cu scopul de a salvgarda drepturile acestora,
Slovak[sk]
úloha strán v konaní pred Súdnym dvorom s cieľom zabezpečiť ich práva,
Slovenian[sl]
vlogo strank v postopku pred Sodiščem zaradi zaščite njihovih pravic,
Swedish[sv]
parternas roll i förfarandet vid domstolen, så att deras rättigheter skyddas,