Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди изпадането на дружеството в неплатежоспособност в „manroland“ са работели 6500 души.
Czech[cs]
Byla moderním výrobcem strojů s moderním know-how a atraktivními mzdami.
Danish[da]
Det var en moderne fremstillingsvirksomhed med moderne knowhow og attraktive lønninger.
German[de]
Das Unternehmen war ein moderner Maschinenhersteller mit modernem Know-how und attraktiven Löhnen.
Greek[el]
Ήταν ένας σύγχρονος κατασκευαστής μηχανημάτων με σύγχρονη τεχνογνωσία και ελκυστικές συνθήκες πληρωμής του προσωπικού.
English[en]
It was a modern manufacturer of machinery with modern know-how and attractive pay rates.
Spanish[es]
Antes de declararse insolvente, manroland empleaba a 6 500 trabajadores y era un moderno fabricante de maquinaria con conocimientos técnicos avanzados y sueldos atractivos.
Estonian[et]
Tegemist oli tänapäevase masinatootjaga, kes omas kaasaegseid oskusteadmisi ja pakkus atraktiivset palka.
Finnish[fi]
Se oli moderni koneiden valmistaja, jolla oli ajantasaista tietotaitoa ja houkuttelevat palkat.
French[fr]
Avant de devenir insolvable, manroland employait 6 500 travailleurs et était un constructeur moderne de machines doté d’un savoir-faire de pointe qui proposait des salaires attrayants.
Hungarian[hu]
Fizetésképtelenné válás előtt a manroland 6500 munkavállalót foglalkoztatott.
Italian[it]
Si trattava di un produttore moderno di macchinari caratterizzato da know-how moderno e da retribuzioni interessanti.
Lithuanian[lt]
Ji buvo moderni mašinų gamintoja, turinti naujausių techninių žinių ir siūlanti patrauklų darbo užmokestį.
Latvian[lv]
Tas bija moderns iekārtu ražotājs ar mūsdienīgu zinātību un pievilcīgām algu likmēm.
Maltese[mt]
Hija kienet manifattur modern tal-makkinarju b'għarfien modern u rati ta' pagi attraenti.
Dutch[nl]
Zij was een moderne producent van machines met moderne knowhow en aantrekkelijke lonen.
Polish[pl]
Był to nowoczesny producent maszyn, dysponujący aktualną wiedzą fachową i oferujący atrakcyjne płace.
Portuguese[pt]
A empresa era um fabricante de máquinas moderno, com competências especializadas atualizadas e salários aliciantes.
Romanian[ro]
Ea era un producător modern de utilaje dotată cu un know-how de vârf și cu un nivel salarial atractiv.
Slovak[sk]
Išlo o výrobcu moderných strojov s moderným know-how a atraktívnymi mzdami.
Slovenian[sl]
Proizvajalo je moderne tiskarske stroje, imelo najnovejše strokovno znanje in delavcem zagotavljalo dobre plače.
Swedish[sv]
Det var en modern maskintillverkare med modernt kunnande och attraktiva löner.