Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon ako mabunyagan, nagtuo ako nga andam nakong magsugod sa pagpuasa.
Danish[da]
Når jeg bliver døbt, tror jeg, at jeg føler mig klar til at begynde at faste.
German[de]
Ich glaube, dass ich nach meiner Taufe bereit bin, mit dem Fasten zu beginnen.
English[en]
When I get baptized, I think I’ll feel ready to start fasting.
Spanish[es]
Cuando me bautice, creo que me voy a sentir preparado para comenzar a ayunar.
Finnish[fi]
Kun minut kastetaan, minusta varmaan tuntuu, että olen valmis aloittamaan paastoamisen.
French[fr]
Quand je me ferai baptiser, je pense que je me sentirai prêt à commencer à jeûner.
Gilbertese[gil]
Ngke I bwabetitoaki, I iangoia bwa I namakinna ae I a tauraoi ni karaoa au aki mamatam.
Hungarian[hu]
Amikor majd megkeresztelkedek, szerintem úgy fogom érezni, hogy készen állok a böjtre.
Indonesian[id]
Ketika saya dibaptiskan, saya pikir saya akan merasa siap untuk berpuasa.
Italian[it]
Penso che quando sarò battezzato mi sentirò pronto a cominciare a digiunare.
Japanese[ja]
バプテスマを受けたら,断食を始めるじゅんびができたと感じると思います。
Korean[ko]
침례를 받으면 금식할 준비가 되었다고 느낄 것 같아요.
Mongolian[mn]
Би баптисм хүртэхдээ мацаг барьж эхлэхэд бэлэн болсноо мэдэрнэ гэж бодож байна.
Norwegian[nb]
Når jeg blir døpt, tror jeg at jeg vil føle meg klar til å begynne å faste.
Dutch[nl]
Als ik gedoopt word, denk ik dat ik klaar zal zijn om te gaan vasten.
Portuguese[pt]
Acho que estarei pronto para começar a jejuar quando for batizado.
Russian[ru]
Когда я крещусь, думаю, я буду готов начать поститься.
Samoan[sm]
Pe a ou papatiso, ou te manatu o le a ou lagonaina le saunia e amata ai ona anapogi.
Swedish[sv]
När jag ska bli döpt tror jag att jag är redo att börja fasta.
Tagalog[tl]
Kapag nabinyagan na ako, palagay ko mararamdaman ko na handa na akong magsimulang mag-ayuno.
Tongan[to]
ʻI he taimi te u papitaiso aí, ʻoku ou fakakaukau te u ongoʻi mateuteu leva ke ʻaukai.
Ukrainian[uk]
Коли я охрищуся, то, мабуть, буду готовий почати поститися.
Chinese[zh]
我认为我受洗的时候,会准备好开始禁食。