Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
–използване на интернет за закупуване на храни или напитки от магазини или от доставчици на абонаменти услуги за хранителни продукти от предприятия или частни лица за лично ползване през последните три месеца,
Czech[cs]
–používání internetu během posledních tří měsíců k nákupu potravin či nápojů z obchodů nebo od poskytovatelů rozvozu hotových jídel od podniků nebo soukromých osob k soukromým účelům,
Danish[da]
–anvendelse af internettet til at købe mad eller drikkevarer fra butikker eller leverandører af måltidskasser til private formål fra virksomheder eller privatpersoner inden for de sidste tre måneder
German[de]
–Nutzung des Internets zum Erwerb von Lieferungen von Lebensmitteln und Getränken von Läden und Anbietern von Lebensmittelboxen zu Privatzwecken von Unternehmen oder Privatpersonen in den letzten drei Monaten;
Greek[el]
–χρήση του διαδικτύου για την αγορά τροφίμων ή ποτών από καταστήματα ή από παρόχους κιτ γευμάτων, για ιδιωτική χρήση, από επιχειρήσεις ή ιδιώτες, κατά το τελευταίο τρίμηνο·
English[en]
–internet use for buying food or beverages from stores or from meal-kits providers for private use from enterprises or private persons in the last three months;
Spanish[es]
–uso de internet para comprar alimentos y bebidas a tiendas o a proveedores de kits de comida, para uso privado, ya sean empresas o particulares en los tres últimos meses;
Estonian[et]
–viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine toiduainete või jookide ostmiseks kauplustest või valmistoidu pakkujatelt isiklikuks kasutamiseks;
Finnish[fi]
–internetin käyttö kauppojen tai ruokakassipalvelujen toimittamien elintarvikkeiden tai juomien ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;
French[fr]
–utilisation de l'internet pour l'achat de nourriture ou de boissons auprès de magasins ou de fournisseurs de kits de repas à des fins privées, auprès d'entreprises ou de particuliers, au cours des trois derniers mois;
Croatian[hr]
–upotreba interneta za kupnju hrane ili pića iz trgovina ili od dobavljača pakiranih obroka za osobne potrebe od poduzeća ili privatnih osoba u posljednja tri mjeseca,
Hungarian[hu]
–internethasználat az elmúlt három hónapban üzletek vagy ebédfutár-szolgáltatók által biztosított élelmiszer vagy ital vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra,
Italian[it]
–utilizzo di Internet a scopi privati negli ultimi tre mesi per acquistare prodotti alimentari da fornitori di meal kit o esercizi di imprese o privati;
Lithuanian[lt]
–interneto naudojimas parduotuvių ar rinkinių patiekalams gaminti tiekėjų tiekiamiems maisto produktams ar gėrimams pirkti iš įmonių ar privačių asmenų per pastaruosius tris mėnesius;
Latvian[lv]
–interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātai izmantošanai pirktu pārtiku vai dzērienus no veikaliem vai no konkrēta ēdiena gatavošanai nepieciešamo pārtikas produktu (ar receptēm) piegādātājiem no uzņēmumiem vai privātpersonām;
Maltese[mt]
–użu tal-internet għax-xiri ta’ ikel u xorb minn ħwienet jew mingħand fornituri tal-ikliet għal użu privat minn intrapriżi jew persuni privati f’dawn l-aħħar tliet xhur;
Dutch[nl]
–internetgebruik voor het kopen van voedsel of dranken uit winkels of van leveranciers van maaltijdpakketten voor privégebruik van bedrijven of particulieren in de laatste drie maanden;
Polish[pl]
–korzystanie w ciągu ostatnich trzech miesięcy z internetu do zakupu przeznaczonej do prywatnego użytku żywności lub napojów ze sklepów lub od dostawców zestawów gotowych składników do samodzielnego przygotowywania posiłków od przedsiębiorstw lub osób prywatnych;
Portuguese[pt]
–Utilização da Internet para fins privados nos últimos três meses para: compra de alimentos ou bebidas fornecidos por lojas ou fornecedores de kits de refeições, junto de empresas ou particulares;
Romanian[ro]
–utilizarea internetului pentru a cumpăra produse alimentare sau băuturi de la magazine sau de la furnizori de cutii de produse pentru prepararea meselor, de la întreprinderi sau persoane fizice, pentru uzul personal, în precedentele trei luni;
Slovak[sk]
–používanie internetu na nákup potravín alebo nápojov z obchodov alebo od služieb donášky hotových jedál od podnikov alebo súkromných osôb za posledné tri mesiace na súkromné použitie,
Slovenian[sl]
–uporaba interneta za nakup hrane ali pijače iz trgovin ali od ponudnikov kompletov za pripravo obrokov za zasebno uporabo od podjetij ali fizičnih oseb v zadnjih treh mesecih;
Swedish[sv]
–Internetanvändning för att köpa mat eller dryck från affärer eller leverantörer av måltider för privat bruk från företag eller privatpersoner under de senaste tre månaderna.