Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komerčně dostupný elektronický výrobek se zobrazovací jednotkou (obrazovkou) a jeho elektronické součásti, zabudované v jednom pouzdře, který zobrazuje výstupní informace z počítače přes jeden nebo více vstupů, jako např. VGA, DVI, a/nebo IEEE 1394.
Danish[da]
Et markedsført elektronisk produkt med en billedskærm og tilhørende elektronik i et enkelt kabinet, som er i stand til at fremvise informationsoutput fra en computer via en eller flere indgange som f.eks. VGA, DVI og/eller IEEE 1394.
German[de]
Ein handelsübliches Elektronikprodukt, dessen Anzeigeschirm und zugehörige Elektronik in einem Gehäuse untergebracht sind und das die von einem Computer ausgegebenen Informationen über eine oder mehrere Eingabeschnittstellen wie VGA, DVI, und IEEE 1394 darstellen kann.
Greek[el]
Εμπορικό διαθέσιμο ηλεκτρονικό προϊόν αποτελούμενο από μονάδα επιφάνειας απεικόνισης και τα συναφή ηλεκτρονικά στοιχεία της σε ενιαίο περίβλημα, το οποίο είναι ικανό να απεικονίζει πληροφορίες εξερχόμενες από ηλεκτρονικό υπολογιστή μέσω μιας ή περισσοτέρων εισόδων, όπως VGA, DVI, ή/και IEEE 1394.
English[en]
A commercially available, electronic product with a display screen and its associated electronics encased in a single housing that is capable of displaying output information from a computer via one or more inputs, such as VGA, DVI, and/or IEEE 1394.
Spanish[es]
Producto electrónico disponible en el comercio, compuesto de una pantalla de visualización y sus componentes electrónicos asociados integrados en una caja única, capaz de mostrar información de salida procedente de un ordenador a través de una o varias entradas, como VGA, DVI y/o IEEE 1394.
Estonian[et]
kaubanduslikult kättesaadav elektroonikatoode, mille ekraan ja sellega seotud elektroonika on paigutatud ühte korpusesse ning mis suudab kuvada arvutist väljastatavat informatsiooni ühe või mitme sisendi (näiteks VGA, DVI ja/või IEEE 1394) kaudu.
Finnish[fi]
Kaupallisesti saatavilla oleva elektroniikkatuote, jossa näyttöruutu ja siihen liittyvä elektroniikka on sijoitettu yhteiseen koteloon ja joka pystyy näyttämään tietokoneelta yhden tai useamman tuloliitännän, kuten VGA-, DVI- ja/tai IEEE 1394 -liitännän, kautta tulevaa tietoa.
French[fr]
Un produit électronique disponible sur le marché, doté d’un écran d’affichage et de ses éléments électroniques associés insérés dans un boîtier unique capable d’afficher l’information produite par un ordinateur via une ou plusieurs sources: VGA, DVI, et/ou IEEE 1394.
Hungarian[hu]
A kereskedelmi forgalomban beszerezhető, közös készülékházban kijelző képernyőt és annak elektronikai tartozékait tartalmazó, számítógépektől egy vagy több bemeneten (például VGA, DVI és/vagy IEEE 1394) kapott információkat megjeleníteni képes elektronikai termék.
Italian[it]
Prodotto elettronico reperibile in commercio costituito da uno schermo e dalle relative componenti elettroniche contenuti in un unico cabinet, in grado di visualizzare i dati in uscita da un computer attraverso uno o più ingressi quali le schede VGA, DVI e/o IEEE 1394.
Lithuanian[lt]
Rinkoje parduodamas elektroninis produktas, kurį sudaro ekranas ir su juo susijusios elektroninės dalys, įmontuoti į vieną korpusą, kuris gali rodyti kompiuterio išvesties informaciją, gaunamą vienu ar keliais įvesties kanalais, tokiais kaip VGA, DVI ir (arba) IEEE 1394.
Latvian[lv]
Tirdzniecībā pieejams elektronisks produkts, kura displeja ekrāns un tam piederošā elektronika atrodas ietvarā un kurš var izspīdināt displeja ekrānā datora izveidoto informāciju ar vienas vai vairāku ievadierīču starpniecību, piemēram, ar video grafisko adapteri (VGA), digitālo video izeju (DVI) un/vai atbilstīgi datu pārraides inerfeisa standartam (IEEE 1394).
Dutch[nl]
Een in de handel verkrijgbaar elektronisch product bestaande uit een beeldscherm en de bijbehorende elektronica in een enkele behuizing, dat het uitgangssignaal van een computer via één of meer ingangen zoals VGA, DVI en/of IEEE 1394 kan weergeven.
Polish[pl]
Dostępny w handlu produkt elektroniczny wyposażony w ekran i towarzyszące mu układy elektroniczne, umieszczony w pojedynczej obudowie, który umożliwia wyświetlanie informacji wyjściowych z komputera za pośrednictwem jednego lub większej liczby wejść, takich jak VGA, DVI lub IEEE 1394.
Portuguese[pt]
Um produto electrónico disponível no mercado, com um ecrã de visualização e os componentes electrónicos associados integrados numa caixa única, que permite visualizar informação proveniente de um computador através de uma ou mais entradas, por exemplo VGA, DVI, e/ou IEEE 1394.
Slovak[sk]
Komerčne dostupný elektronický výrobok s obrazovkou a pridruženou elektronikou uložený v jedinom ochrannom plášti, ktorý dokáže zobrazovať výstupné informácie z počítača prostredníctvom jedného alebo viacerých vstupov, ako sú VGA, DVI a/alebo IEEE 1394.
Slovenian[sl]
Komercialno dostopen elektronski proizvod s slikovnim zaslonom in pripadajočo elektronsko opremo v enem samem ohišju, z zmožnostjo prikaza izhodnih podatkov iz računalnika preko enega ali več vhodov, kakor so VGA, DVI in/ali IEEE 1394.
Swedish[sv]
En kommersiellt tillgänglig, elektronisk produkt med en presentationsskärm och därmed förbunden elektronik i ett och samma hölje som är kapabel att visa utdata från en dator genom en eller flera typer av ingångar som VGA, DVI, och/eller IEEE 1394.