Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тогава си спомних, че Томи сложи на телефона ми това приложение " намери своите прители "
Czech[cs]
Pak jsem si vzpomněl, že mi Tommy nainstaloval do mobilu aplikaci " najdi své přátele ".
Greek[el]
Και τότε θυμήθηκα ότι ο Tommy είχε βάλει στο τηλέφωνο μου την εφαρμογή " βρείτε τους φίλους σας ".
English[en]
And then I remembered that Tommy put that " find your friends " app on my phone.
French[fr]
Et ensuite je me suis souvenu que Tommy a installé l'appli " trouve tes amis " sur mon portable.
Hungarian[hu]
Aztán eszembe jutott, hogy Tommy felrakta azt a " barát kereső " izét a telefonomra.
Italian[it]
E poi mi sono ricordato che Tommy aveva messo... quell'app " trova i tuoi amici " sul telefono.
Polish[pl]
I wówczas sobie przypomniałem, że Tommy założył mi aplikację na telefonie " znajdź swoich przyjaciół ".
Portuguese[pt]
E então lembrei que Tommy colocou o aplicativo " ache seus amigos " no meu celular.
Russian[ru]
И я вспомнил, что Томми установил на мой телефон приложение " Найти друзей ".
Serbian[sr]
Tomi mi je stavio onaj " ortak lokator " na telefon.
Turkish[tr]
Sonra Tommy'nin telefonuma şu " arkadaşlarını bul " uygulamasını yüklediğini hatırladım.