Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
’5‘ أربعة موظفين للشؤون السياسية (2 ف-4 و 2 ف-3)، لدعم رئيس المكتب ونائبه؛ والعمل عن كثب مع المستشارين العسكريين؛ والتنسيق مع المحاورين السوريين؛ ورصد التطورات السياسية على الصعيدين الوطني والإقليمي؛ وتقديم إسهامات في التقارير المقدمة إلى المقر وإلى مجلس الأمن؛ والمشاركة في تقديم خدمات أمانة أخرى للاجتماعات المعقودة في الجمهورية العربية السورية؛ ورصد الإجراءات التي تتخذها الأطراف المؤثرة الرئيسية؛
English[en]
(v) Four Political Affairs Officers (2 P-4 and 2 P-3), to support the Head of Office and the Deputy; work closely with the Military Advisers; liaise with Syrian interlocutors; monitor national and regional political developments; provide inputs into reports to Headquarters and to the Security Council; participate in the provision of other secretariat services for meetings in the Syrian Arab Republic; and monitor actions taken by key stakeholders;
Spanish[es]
v) Cuatro Oficiales de Asuntos Políticos (2 P-4 y 2 P-3), para prestar apoyo al Jefe de la Oficina y al Jefe Adjunto, trabajar en estrecha colaboración con los Asesores Militares, mantener contactos con los interlocutores sirios, seguir los acontecimientos políticos nacionales y regionales, contribuir a los informes a la Sede y al Consejo de Seguridad, participar en la prestación de otros servicios de secretaría para las reuniones en la República Árabe Siria y supervisar las medidas adoptadas por los principales interesados;
French[fr]
v) Quatre spécialistes des questions politiques (2 P-4, 2 P-3), pour fournir un appui au Chef du Bureau et à son adjoint; collaborer étroitement avec les conseillers militaires; assurer la liaison avec les interlocuteurs syriens; suivre l’évolution de la situation politique aux niveaus national et régional; contribuer à l’élaboration de rapports destinés au Siège et au Conseil de sécurité; participer à la prestation d’autres services de secrétariat pour les réunions en République arabe syrienne; et suivre les actions menées par les principales parties prenantes; et
Russian[ru]
v) четыре сотрудника по политическим вопросам (2 С-4 и 2 С-3) для оказания поддержки руководителю Отделения и его заместителю; поддержания тесных рабочих контактов с военными советниками; поддержания связей с сирийскими сторонами; отслеживания политических событий на национальном и региональном уровнях; представления материалов для докладов для представления в Центральные учреждения и Совет Безопасности; участия в обеспечении прочего секретариатского обслуживания совещаний в Сирийской Арабской республике; и отслеживания мер, принимаемых основными заинтересованными сторонами;
Chinese[zh]
(五) 4名政治事务干事(2个P-4和2个P-3),以支助办事处主任和副主任;与军事顾问们密切合作;与叙利亚对话者进行联络;监测国家和区域一级的政治事态发展;向提交总部和提交安全理事会的报告提供资料;参与为在叙利亚举行的会议提供其他秘书处服务;监测关键利益攸关方所采取的行动;