Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge Kommissionens forslag skal de grundlæggende forpligtelser i direktiv 95/47/EF om tv-standarder, der gælder for alle operatører, blot overføres til nærværende direktivs artikel 6 og bilag I.
German[de]
Gemäß dem Kommissionsvorschlag sollten die in der Richtlinie 95/47/EG über Fernsehnormen vorgesehenen grundlegenden Verpflichtungen für alle Betreiber einfach in Artikel 6 und in Anhang I der neuen Richtlinie übernommen werden.
Greek[el]
Η πρόταση της Επιτροπής όριζε ότι οι βασικές υποχρεώσεις της οδηγίας 95/47/ΕΚ περί τηλεοπτικών προτύπων οι οποίες εφαρμόζονται σε όλους τους φορείς εκμετάλλευσης μεταφέρονται απλώς στο άρθρο 6 και στο παράρτημα Ι της οδηγίας.
English[en]
The Commission's proposal stipulated that the basic obligations of the Television Standards Directive 95/47/EC applicable to all operators be simply carried over into Article 6 and Annex I of this Directive.
Spanish[es]
La propuesta de la Comisión estipulaba que las obligaciones básicas de la Directiva 95/47/CE sobre el uso de normas para la transmisión de señales de televisión aplicables a todos los operadores se retomen en el artículo 6 y en el anexo I de la presente Directiva.
Finnish[fi]
Komission ehdotuksessa esitettiin, että kaikkiin operaattoreihin sovellettavat televisiostandardeja koskevan direktiivin 95/47/EY perusvelvollisuudet yksinkertaisesti siirrettäisiin käsiteltävän direktiivin 6 artiklaan ja liitteeseen I.
French[fr]
Dans la proposition de la Commission, les obligations fondamentales de la directive 95/47/CE relative à l'utilisation de normes pour la transmission de signaux de télévision, applicables à tous les opérateurs, ont été purement et simplement reprises à l'article 6 et à l'annexe I de la directive.
Italian[it]
Nel testo della Commissione gli obblighi di base di cui alla direttiva 95/47/CE relativa all'impiego di norme per l'emissione di segnali televisivi applicabili a tutti gli operatori sono stati semplicemente inseriti nell'articolo 6 e nell'allegato I della presente proposta di direttiva.
Dutch[nl]
Het Commissievoorstel bepaalt dat de basisverplichtingen van Richtlijn 95/47/EG inzake normen voor het uitzenden van televisiesignalen, die op alle exploitanten van toepassing zijn, zonder meer worden overgenomen in artikel 6 en in bijlage I van deze richtlijn.
Portuguese[pt]
A proposta da Comissão estipulava que as obrigações básicas da Directiva 95/47/CE sobre normas de TV aplicável a todos os operadores seriam simplesmente transpostas para o artigo 6.o e para o anexo I da presente directiva.
Swedish[sv]
I kommissionens förslag föreskrevs att de grundläggande skyldigheter i direktiv 95/47/EG om standarder för television som gäller för alla operatörer helt enkelt överförs till artikel 6 och bilaga I i det här direktivet.