Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men Guds tjenere ved at alle de dårlige forhold er noget der hører med til „de sidste dage“, og at de inden længe vil forsvinde når Gud bringer den onde tingenes ordning til ophør og indfører sin retfærdige nye orden.
German[de]
Gottes Diener wissen aber, daß die gegenwärtigen schlimmen Zustände zu den „letzten Tagen“ gehören und daß sie bald beseitigt werden, da Gott das gegenwärtige böse System der Dinge nun bald vernichten und seine gerechte neue Ordnung herbeiführen wird.
Greek[el]
Αλλά οι δούλοι του Θεού γνωρίζουν ότι όλα αυτά τα πράγματα αποτελούν μέρος των ‘εσχάτων ημερών’ και ότι σύντομα θα εκλείψουν όταν ο Θεός τερματίση αυτό το πονηρό σύστημα πραγμάτων και θα εισαγάγη τη δίκαια νέα του τάξι.
English[en]
But God’s servants know that all these bad things are part of the “last days,” and that they will shortly disappear when God brings this wicked system of things to an end and ushers in his righteous new order.
Spanish[es]
Pero los siervos de Dios saben que todas estas cosas malas son parte de los “últimos días,” y que pronto desaparecerán cuando Dios ponga fin a este inicuo sistema de cosas e introduzca su justo nuevo orden.
Finnish[fi]
Mutta Jumalan palvelijat tietävät, että kaikki nämä ikävyydet ovat osa ”viimeisistä päivistä” ja että ne häviävät pian, kun Jumala tekee lopun tästä pahasta asiainjärjestelmästä ja saattaa voimaan vanhurskaan uuden järjestyksensä.
French[fr]
Mais les serviteurs de Dieu savent que tous ces événements navrants font partie des “derniers jours” et que bientôt tout cela cessera, quand Dieu mettra fin au présent système de choses et inaugurera un ordre nouveau et juste.
Italian[it]
Ma i servitori di Dio sanno che tutte queste brutte cose fanno parte degli “ultimi giorni”, e che tra breve spariranno quando Dio porrà fine a questo sistema di cose malvagio e introdurrà il suo giusto nuovo ordine.
Japanese[ja]
しかし神のしもべは,そうした悪い事柄がすべて「終わりの日」の一部であること,そしてそれらは神がこの邪悪な事物の体制を終わらせて義の新秩序を招来されるときに消失し,しかもその時が近いことを知っています。
Korean[ko]
그러나 하나님의 종들은 이러한 모든 좋지 않은 일들이 “마지막 날”의 일부임을 알고, 또 그것들은 멀지 않아 하나님께서 이 악한 사물의 제도를 끝내시고 그분의 의로운 새 질서를 가져오시게 되면 모두 없어질 것을 알고 있다.
Dutch[nl]
Gods dienstknechten weten echter dat al deze slechte dingen deel uitmaken van de „laatste dagen”, en dat ze binnenkort zullen verdwijnen wanneer God een eind maakt aan dit goddeloze samenstel van dingen en zijn rechtvaardige nieuwe ordening haar intrede laat doen.
Polish[pl]
Jednakże słudzy Boży wiedzą, że panujące dziś złe stosunki są nieodłączną cechą „dni ostatnich” i że wkrótce przeminą, gdy Bóg zniszczy ten niegodziwy system rzeczy i zaprowadzi swój sprawiedliwy nowy porządek.
Portuguese[pt]
Mas, os servos de Deus sabem que todas essas coisas más são parte dos “últimos dias”, e que desaparecerão em breve, quando Deus acabar com este sistema iníquo de coisas e introduzir a sua nova ordem justa.
Swedish[sv]
Men Guds tjänare vet att alla dessa onda ting är en del av de ”yttersta dagarna” och att de inom kort skall upphöra, när Gud gör slut på den nuvarande onda tingens ordning och inför sin rättfärdiga nya ordning.