Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De, der er gode til hovedregning, vil have regnet ud, at der er hen ved 24 % tilovers af det samlede budget, og det er for at give Kommissionen større fleksibilitet og gøre det muligt at bevilge mere til Ungdomsugen det ene år og gøre mere for volontørtjenesten eller den direkte udveksling af unge det næste år.
German[de]
Wer gut im Kopfrechnen ist, stellt fest, dass etwa 24 % des Gesamtbudgets übrig bleiben, um der Kommission Flexibilität zu geben und zu ermöglichen, in einem Jahr mehr in die Jugendwoche zu stecken und in einem anderen Jahr mehr für den Freiwilligendienst oder für den direkten Jugendaustausch zu tun.
English[en]
Those who are any good at mental arithmetic will have figured out that some 24% of the overall budget is left over, and this is in order to give the Commission flexibility and to make it possible for more to be set aside for Youth Week in one year and to do more for voluntary service or direct youth exchange in another.
Spanish[es]
Quienes tengan facilidad para el cálculo mental habrán concluido que queda un 24 % del presupuesto global, con la finalidad de permitir una flexibilidad a la Comisión y que sea posible asignar un montante más elevado a la Semana Europea de la Juventud un año y dar más apoyo al servicio voluntario o los intercambios directos de jóvenes, otro año.
Finnish[fi]
Ne, joilla on hyvä päässälaskutaito, ovat jo huomanneet, että noin 24 prosenttia kokonaisbudjetista jää yli. Tämän tarkoituksena on antaa komissiolle mahdollisuus joustaa ja jättää lisävaroja nuorisoviikolle yhtenä vuonna sekä jättää enemmän varoja vapaaehtoistyön tai suoran nuorisovaihdon tukemiseen toisena vuonna.
French[fr]
Les personnes qui sont habiles en calcul mental auront remarqué qu’il reste 24 % du budget global. Le but est d’accorder une certaine souplesse à la Commission et de permettre de garder en réserve, dans un an, un montant supplémentaire pour la semaine de la jeunesse et de fournir des efforts supplémentaires une autre année pour le service volontaire ou l’échange direct de jeunes.
Italian[it]
Chi è bravo a fare i calcoli a mente avrà notato che rimane disponibile all’incirca il 24 per cento del bilancio complessivo; in tal modo la Commissione gode di flessibilità ed è possibile in un determinato anno destinare più fondi alla Settimana dei giovani, e in un altro sostenere maggiormente il servizio volontario o gli scambi diretti di giovani.
Portuguese[pt]
Não é preciso ser muito bom a fazer cálculo mental para perceber que sobram cerca de 24% do orçamento global, o que se destina a dar flexibilidade à Comissão e a possibilitar que, num ano, a Semana da Juventude seja mais apoiada, e, num outro ano, o sejam mais o serviço voluntário ou o intercâmbio directo de jovens.
Swedish[sv]
De som kan något om huvudräkning kommer att ha räknat ut att ca 24 procent av den totala budgeten återstår, och det är för att ge kommissionen flexibilitet och för att göra det möjligt att anslå mer pengar till Ungdomsveckan under ett år och göra mer för volontärtjänsten eller direkt ungdomsutbyte under ett annat.