Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) Период на изчакване не е необходим:
Czech[cs]
b) Čekací doba se nemusí vztahovat na následující případy:
Danish[da]
b) Der kræves ingen karenstid
German[de]
b) Die Karenzzeit muß nicht angewandt werden,
Greek[el]
β) Δεν απαιτείται η εφαρμογή περιόδου αναμονής αξιώσεων:
English[en]
(b) No claim waiting period need apply:
Spanish[es]
b) No será necesario aplicar ningún período de carencia de la indemnización:
Estonian[et]
b) Ooteaega ei pea kohaldama:
Finnish[fi]
b) Odotusaikaa ei tarvitse soveltaa:
French[fr]
b) La fixation d'un délai constitutif de sinistre n'est pas nécessaire:
Croatian[hr]
(b) Odgodni rok za podnošenje odštetnog zahtjeva ne primjenjuje se:
Hungarian[hu]
b) Nem kell kárfizetési türelmi időt alkalmazni:
Italian[it]
b) Non si applica alcun termine costitutivo di sinistro
Lithuanian[lt]
b) Laikotarpis, po kurio galima pareikšti reikalavimą, netaikomas:
Latvian[lv]
b) Prasījuma nogaidīšanas periodu nepiemēro:
Maltese[mt]
(b) M' għandux japplika żmien ta' stennija għat-talba ta' indennizz:
Dutch[nl]
b) Er behoeft geen wachttermijn te worden toegepast:
Polish[pl]
b) Okres ten nie ma zastosowania:
Portuguese[pt]
b) Não haverá prazo constitutivo de sinistro:
Romanian[ro]
(b) Nu este necesar să se stabilească un termen în care se așteaptă plata indemnizației:
Slovak[sk]
b) Nulová čakacia lehota pre odškodnenie sa musí uplatňovať:
Slovenian[sl]
(b) Čakalni rok ni potreben:
Swedish[sv]
b) Ingen karenstid för skadereglering behöver tillämpas