Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забелязах миниатюрни убождания по лицето й, затова я намазах с Toluidine Blue, за да се откроят белезите.
Danish[da]
Der var nåIemærker på hendes ansigt så jeg maIede med toIuidinbIå for at fremhæve mærkerne.
Greek[el]
Είδα μικρές τρύπες στο πρόσωπο και την έβαψα με μπλε μπογιά για να τονιστούν τα σημάδια.
English[en]
I spotted the tiny pinpricks on her face, so I painted her with Toluidine Blue to highlight the marks.
Spanish[es]
Observé los pequeños pinchazos en su cara así que la pinté con azul de toluidina para destacar las marcas.
French[fr]
J'ai remarqué les petites marques de piqûre sur son visage, alors je l'ai peint avec du bleu de Toluidine pour faire ressortir les marques.
Hungarian[hu]
Megláttam egy kis tűszúrás nyomát az arcán, ezért befestettem kék Toluidine-nel, hogy lássam a hegeket.
Dutch[nl]
Ik zag kleine gaatjes op haar gezicht. Dus ik kleurde haar blauw om ze beter zichtbaar te maken.
Polish[pl]
Zauważyłem malutkie ukucia na jej twarzy, więc pomalowałem ją błękitem toluidynowym żeby podkreślić znaki.
Portuguese[pt]
Reparei, numas pequenas picadas no seu rosto e pintei-as com Toluidine Azul para realçar as marcas.
Romanian[ro]
Am reperat mici intepaturi pe fata, asa ca am pictat-o cu Toluidine Blue pentru a evidentia semnele.
Slovenian[sl]
Na obrazu sem opazil pikice, jih pobarval s toluidin modro.
Serbian[sr]
Primetio sam male ubode iglom na njenom licu, pa sam je prefarbao sa Toluidin Plavom bojom, da označim ožiljke.
Swedish[sv]
Jag såg små nåImärken i ansiktet så jag målade det med toIuidinbIått för att framhäva dem.
Turkish[tr]
Yüzünde ufak iğne izleri buldum, bu yüzden bu izleri belirginleştirmek için yüzünü tuludin mavisi ile boyadım.