Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ligesom Helmut Kohl og Jacques Chirac mener jeg, at alt for mange beslutninger, som kunne være taget på nationalt niveau, nu er blevet overført til EU-niveau.
German[de]
Wie Helmut Kohl und Jacques Chirac bin auch ich der Meinung, daß viel zu viele Entscheidungen auf EU-Ebene getroffen werden, die auf nationaler Ebene hätten getroffen werden können.
Greek[el]
Συμφωνώντας με τους κυρίους Helmut Kohl και Jacques Chirac, πιστεύω ότι υπερβολικά πολλές αποφάσεις οι οποίες θα μπορούσαν να είχαν ληφθεί σε εθνικό επίπεδο έχουν τώρα μεταφερθεί σε κοινοτικό επίπεδο.
English[en]
Like Helmut Kohl and Jacques Chirac, I think that too many decisions that could have been taken at national level have been transferred to EU level.
Spanish[es]
Igual que Helmuth Kohl y Jacques Chirac, opino que demasiadas decisiones que se podrían haber tomado en el ámbito nacional se han llevado al ámbito comunitario.
Finnish[fi]
Helmut Kohlin ja Jacques Chiracin tavoin olen sitä mieltä, että EU: n tasolle on siirretty aivan liikaa sellaisia päätöksiä, jotka olisi voitu tehdä kansallisella tasolla.
French[fr]
Tout comme MM. Helmut Kohl et Jacques Chirac, je considère que beaucoup trop de décisions qui auraient pu être prises au niveau national ont été transférées au niveau de l'UE.
Italian[it]
Al pari di Helmut Kohl e Jacques Chirac, ritengo che troppe decisioni ormai trasferite al livello dell'Unione europea si sarebbero potute prendere anche sul piano nazionale.
Dutch[nl]
Net als Helmut Kohl en Jacques Chirac vind ook ik dat te veel besluiten die op nationaal niveau hadden kunnen worden genomen, nu op EU-niveau zijn gebracht.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, tal como Helmut Kohl e Jacques Chirac, considero que um grande número de decisões que podiam ser tomadas a nível nacional foram transferidas para o nível comunitário.
Swedish[sv]
I likhet med Helmut Kohl och Jacques Chirac anser jag att alltför många beslut som kunde ha tagits på nationell nivå nu har förts över till EU-nivå.