Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но както обичам да казвам, най-добрия начин да преодолееш някой, е да намериш друг.
Czech[cs]
Ale jak já říkám, nejlepší způsob, jak se přes někoho přenést, je získat někoho jiného.
English[en]
But as I always say, the best way of getting over someone is to get on top of someone else.
Finnish[fi]
Mutta paras keino päästä jonkun yli - on päästä jonkun toisen päälle.
Croatian[hr]
Ali kako uvijek kažem, najbolji put da nekog zaboraviš je da se okreneš za nekom drugom.
Hungarian[hu]
De ahogy mondani szoktam, a legjobb módja annak, hogy túl legyünk valakin az, hogy rámászunk valaki másra.
Italian[it]
Ma, come dico sempre, il modo migliore per passare oltre qualcuno... e'passarsi qualcun altro.
Polish[pl]
Ale zawsze mówię, że najlepszym sposobem na zapomnienie o kimś, jest położenie się na kimś innym.
Portuguese[pt]
Mas, como sempre digo, o melhor jeito de esquecer alguém é transar com outro alguém.
Romanian[ro]
Dar, după cum spun mereu, cea mai bună metodă în a uita pe cineva e să te urci peste altcineva.
Russian[ru]
Но как я всегда говорю, лучший способ забыть кого-то - это взобраться на кого-то еще.
Serbian[sr]
Ali kako uvjeek kažem, najbolji put da nekog zaboraviš je da se okreneš nekom drugom.