Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Уверете се, че учениците разпознават следната истина: Всички членове на Църквата са сключили завет да бъдат свидетели за Небесния Отец и Исус Христос).
Czech[cs]
(Ujistěte se, že studenti rozpoznali tuto pravdu: Všichni členové Církve uzavřeli smlouvu, že budou stát jako svědkové Nebeského Otce a Ježíše Krista.)
Danish[da]
(Sørg for, at de studerende forstår følgende sandhed: Alle Kirkens medlemmer har indgået pagt om at stå som vidner om vor himmelske Fader og Jesus Kristus).
German[de]
(Die Teilnehmer sollen diesen Grundsatz erkennen: Alle Mitglieder der Kirche sind mit ihrem Bund das Versprechen eingegangen, als Zeuge für den Vater im Himmel und Jesus Christus einzustehen.)
English[en]
(Make sure students recognize the following truth: All members of the Church have covenanted to stand as witnesses of Heavenly Father and Jesus Christ.)
Spanish[es]
(Asegúrese de que los alumnos reconozcan la siguiente verdad: Todos los miembros de la Iglesia han hecho convenio de ser testigos del Padre Celestial y de Jesucristo).
Estonian[et]
(Tehke kindlaks, et õpilased mõistavad järgmist tõde: kõik Kiriku liikmed on teinud lepingu seista Taevase isa ja Jeesuse Kristuse tunnistajana.)
Finnish[fi]
(Pidä huoli, että oppilaat huomaavat seuraavan totuuden: Kaikki kirkon jäsenet ovat tehneet liiton olla taivaallisen Isän ja Jeesuksen Kristuksen todistajina.)
French[fr]
(Assurez-vous que les élèves reconnaissent la vérité suivante : Tous les membres de l’Église ont fait alliance d’être témoins de notre Père céleste et de Jésus-Christ.)
Croatian[hr]
(Pobrinite se da učenici prepoznaju sljedeću istinu: Svi članovi Crkve sklopili su savez da stoje kao svjedoci o Nebeskom Ocu i Isusu Kristu.)
Hungarian[hu]
(Győződj meg róla, hogy a tanulók felismerik a következő igazságot: Az egyház minden tagja szövetséget kötött, hogy Mennyei Atyánk és Jézus Krisztus tanújaként fog állni.)
Armenian[hy]
Եկեղեցու բոլոր անդամները ուխտել են կանգնել որպես Երկնային Հոր եւ Հիսուս Քրիստոսի վկաներ:)
Indonesian[id]
(Pastikan para siswa mengenali kebenaran berikut: Semua anggota Gereja telah membuat perjanjian untuk berdiri sebagai saksi bagi Bapa Surgawi dan Yesus Kristus).
Italian[it]
(Assicurati che gli studenti riconoscano la seguente verità: tutti i membri della Chiesa hanno promesso di stare come testimoni del Padre Celeste e di Gesù Cristo).
Japanese[ja]
生徒たちが,次の真理を認識しているかを確認する。 全ての教会員は,天父とイエス・キリストの証人になるという聖約を交わしている。)
Khmer[km]
( សូម ប្រាកដ ថា សិស្ស យល់ ពី សេចក្ដីពិត ខាងក្រោម នេះ ៖ សមាជិក នៃ សាសនាចក្រ ទាំងអស់ បាន ធ្វើ សេចក្ដីសញ្ញា ថា នឹង ឈរ ជា សាក្សី ដល់ ព្រះវរបិតា សួគ៌ និ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ) ។
Lithuanian[lt]
(Įsitikinkite, kad mokiniai įvardija tokią tiesą: visi Bažnyčios nariai yra sudarę sandorą būti Dangiškojo Tėvo ir Jėzaus Kristaus liudytojais.)
Latvian[lv]
(Pārliecinieties, ka studenti atpazīst šo patieso principu: Visi Baznīcas locekļi ir noslēguši derību stāvēt kā Debesu Tēva un Jēzus Kristus liecinieki.)
Malagasy[mg]
(Alaivo antoka ny ahitan’ny mpianatra ity fahamarinana ity: Nanao fanekempihavanana mba hijoro ho vavolombelon’ny Ray any An-danitra sy i Jesoa Kristy ny mpikamban’ny Fiangonana rehetra.)
Mongolian[mn]
(Суралцагчдад дараах үнэнийг сайн ойлгуул: Сүмийн бүх гишүүн Тэнгэрлэг Эцэг болон Есүс Христийн гэрчүүд болж зогсох гэрээнд орсон байдаг.)
Norwegian[nb]
(Sørg for at elevene forstår følgende sannhet: Alle medlemmer av Kirken har inngått pakt om å stå som vitner om vår himmelske Fader og Jesus Kristus.)
Dutch[nl]
(Zie erop toe dat de cursisten de volgende waarheid begrijpen: Alle leden van de kerk hebben zich verbonden om als getuige van onze hemelse Vader en Jezus Christus op te treden.
Polish[pl]
(Upewnij się, że uczniowie rozpoznają następującą prawdę: Wszyscy członkowie Kościoła zawarli przymierze, że będą świadczyć o Ojcu Niebieskim i Jezusie Chrystusie).
Portuguese[pt]
(Assegure-se de que os alunos entendam esta verdade: Todos os membros da Igreja fizeram o convênio de ser testemunhas do Pai Celestial e de Jesus Cristo.)
Romanian[ro]
(Asiguraţi-vă că următorul adevăr este recunoscut de către cursanţi: Toţi membrii Bisericii au făcut legământ de a sta ca martori ai Tatălui Ceresc şi ai lui Isus Hristos.)
Russian[ru]
(Убедитесь в том, что студенты понимают следующую истину: Все члены Церкви вступили в завет быть свидетелями Небесного Отца и Иисуса Христа.)
Samoan[sm]
(Ia mautinoa ua iloa e tamaiti aoga le upumoni lenei:Ua osi feagaiga uma tagata o le Ekalesia e tutu atu o ni molimau a le Tama Faalelagi ma Iesu Keriso.)
Swedish[sv]
(Se till att eleverna inser följande sanning: Alla medlemmar i kyrkan har slutit förbund att stå som vittnen om vår himmelske Fader och Jesus Kristus.)
Tongan[to]
(Fakapapau’i ’oku ’ilo’i ’e he kau akó ’a e fo’i mo’oni ko ’ení: Kuo fuakava ’a e kau mēmipa kotoa pē ’o e Siasí ke tu’u ko e kau fakamo’oni ’o e Tamai Hēvaní mo Sīsū Kalaisi.)
Ukrainian[uk]
(Пересвідчіться в тому, що студенти усвідомили таку істину: Усі члени Церкви уклали завіт бути свідками Небесного Батька та Ісуса Христа).