Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Medy z kaštanového háje a z podzimních macchií jsou tedy ze své podstaty vlhké.
Danish[da]
Derfor har honning produceret i kastanjelunde og honning produceret i efterårsmaki pr. definition et højt vandindhold.
German[de]
Kastanienwäldern) oder im Laufe sehr feuchter Jahreszeiten, wie der Herbst in Korsika, erzeugt werden.
Greek[el]
Έτσι, τα μέλια καστανιάς και τα μέλια φθινοπωρινής μακίας είναι από τη φύση τους υγρά.
English[en]
Therefore, honeys produced in chestnut groves and honeys produced in autumn maquis are intrinsically moist.
Spanish[es]
De hecho, las mieles de castañar y las mieles de matorral de otoño son mieles intrínsecamente húmedas.
Finnish[fi]
Näin ollen Châtaigneraie- ja Maquis d’automne -hunajat ovat luontaisesti kosteita.
French[fr]
Ainsi, les miels de la châtaigneraie et les miels de maquis d’automne sont des miels intrinsèquement humides.
Hungarian[hu]
Következésképpen a gesztenyésekből és az őszi bozótosból származó mézek természetüknél fogva nedvesek.
Italian[it]
Così, i mieli dei castagneti e i mieli delle macchie autunnali sono varietà di miele intrinsecamente umide.
Lithuanian[lt]
Todėl kaštonų medui ir rudens krūmynų medui būdingas drėgnumas.
Latvian[lv]
Tādējādi kastaņu medus un rudenī iegūts krūmāju medus ir nenovēršami mitrs medus.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-għasel tal-imsaġar tal-qastan u l-għasel tal-makkja tal-ħarifa huwa għasel intrinsikament umdu.
Dutch[nl]
Bijgevolg zijn de honingsoorten uit kastanjebossen en najaarsmaquis inherent vochtig.
Polish[pl]
Wobec tego miód kasztanowy i miód z jesiennej makii są gatunkami zasadniczo wilgotnymi.
Portuguese[pt]
Assim sendo, o mel de castanheiro e o mel de maquis (matagal) de outono são intrinsecamente húmidos.
Romanian[ro]
Astfel, mierea de castan și mierea de maquis de toamnă au un conținut intrinsec de apă ridicat.
Slovak[sk]
Gaštanové medy a medy jesenných macchií sú preto medy, ktoré sú samy osebe vlhké.
Slovenian[sl]
Tako so jesenske vrste medu iz kostanjevih gozdov ali jesenske makije po naravi vlažne.
Swedish[sv]
Honung från kastanjeskogar och hösthonung från macchiaskogar (maquis d'automne) har därför av naturliga skäl högre vattenhalt.