Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основната част от заявленията бяха свързани с побратимяването на градове (почти две трети от всички заявления).
Czech[cs]
Převážná část žádostí se týkala partnerství měst (téměř dvě třetiny z nich).
Danish[da]
Hovedparten af ansøgningerne vedrørte venskabsbysamarbejde (næsten to tredjedele af ansøgningerne).
German[de]
Der größte Anteil der Anträge entfiel auf den Bereich der Städtepartnerschaften (fast zwei Drittel der eingegangenen Anträge).
Greek[el]
Η μερίδα του λέοντος των σχετικών αιτήσεων αφορούσαν αδελφοποιήσεις πόλεων (σχεδόν τα δύο τρίτα εξ αυτών).
English[en]
The lion's share of applications concerned town twinning (almost two thirds of them).
Spanish[es]
La mayoría de las solicitudes estaban relacionadas con el hermanamiento de ciudades (casi dos tercios).
Estonian[et]
Suur osa taotlusi hõlmas sõpruslinnasid (pea kaks kolmandikku).
Finnish[fi]
Lähes kaksi kolmasosaa hakemuksista koski ystävyyskuntatoimintaa.
French[fr]
La majeure partie des demandes (près de deux tiers) portaient sur le jumelage de villes.
Croatian[hr]
Najveći dio zahtjeva (gotovo dvije trećine) podnesen je za projekte bratimljenja gradova.
Hungarian[hu]
A pályázatok oroszlánrésze (majdnem kétharmaduk) a testvérvárosokra vonatkozott.
Lithuanian[lt]
Didžioji dalis paraiškų teikta dėl miestų partnerystės (beveik du trečdaliai paraiškų).
Latvian[lv]
Lielākā daļa pieteikumu (gandrīz divas trešdaļas) bija par pilsētu sadraudzību.
Maltese[mt]
Il-parti l-kbira tal-applikazzjonijiet ikkonċernaw il-ġemellaġġ bejn l-ibliet (madwar żewġ terzi minnhom).
Dutch[nl]
Het merendeel van de aanvragen (bijna twee derde) had betrekking op jumelage.
Polish[pl]
Większość wniosków (blisko dwie trzecie) dotyczyła partnerstwa miast.
Portuguese[pt]
A maior parte dos pedidos (cerca de dois terços) tinha por objeto a geminação de cidades.
Romanian[ro]
Înfrățirea între orașe a atras cea mai mare parte a cererilor (aproximativ două treimi).
Slovak[sk]
Prevažný podiel žiadostí sa týkal družobných partnerstiev miest (takmer dve tretiny).
Slovenian[sl]
Levji delež prošenj se je nanašal na partnerstva med mesti (skoraj dve tretjini prošenj).
Swedish[sv]
Lejonparten av ansökningarna avsåg vänortssamarbete (nästan två tredjedelar).