Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، عندما تبدأ ورقة شجر واحدة في السقوط على أرضية هذه الغابة، تبدأ في التداعي حالًا.
Bulgarian[bg]
Сега, ако едно листо падне на този горски "под", то веднага започва да гние.
Czech[cs]
Když teď na zem spadne list, okamžitě se začne rozkládat.
Danish[da]
Når der falder et blad på skovbunden, vil det øjeblikkeligt nedbrydes.
German[de]
Wenn jetzt ein einzelnes Blatt auf den Waldboden fällt, beginnt es sofort zu verwesen.
English[en]
Now, when a single leaf falls on this forest floor, it immediately starts decaying.
Spanish[es]
Ahora, cuando una sola hoja cae en este suelo del bosque, se inicia inmediatamente la descomposición.
Persian[fa]
حال زمانی که یک برگ بر زمین جنگل میافتد، فورا شروع به پوسیدن میکند.
French[fr]
À présent, quand la moindre feuille tombe au sol, elle se décompose instantanément.
Gujarati[gu]
હવે, જયારે એક પાંદડું પણ વનની જમીન પર પડે, એ તરત સળવા માંડે છે.
Hebrew[he]
עכשיו, כשעלה בודד נופל על רצפת היער, הוא מייד מתחיל להרקב.
Croatian[hr]
Kad neki list padne na tlo, on odmah počinje trunuti.
Hungarian[hu]
Ha egy levél a talajra hullik, azonnal bomlani kezd.
Italian[it]
A questo punto, quando una foglia cade a terra, comincia subito a decomporsi.
Kazakh[kk]
Жалғыз жапырақ орманның жеріне түскенде, ол бірден шіри бастайды.
Kannada[kn]
ಈಗ, ಒಂದು ಎಲೆ ಈ ಅರಣ್ಯದ ನೆಲೆ ಮೇಲೆ ಬಿದರೆ, ತಕ್ಷಣ ಕೊಳೆಯಲು ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
잎 하나가 이 숲 바닥에 떨어지면 바로 썩기 시작합니다.
Mongolian[mn]
Ширхэг навч модноосоо унахад тэр даруй шарлаж эхэлдэг.
Marathi[mr]
आता, जेव्हा एखादं पान या वनराईच्या जमिनीवर पडतं, ते लगेच कुजायला लागतं.
Norwegian[nb]
Nå, når et blad faller på skogbunnen, begynner det umiddelbart å bli brutt ned.
Dutch[nl]
Als een enkel blad op deze bosgrond valt, wordt het gelijk verteerd.
Portuguese[pt]
Quando uma única folha cai nesse chão, começa imediatamente a decompor-se.
Romanian[ro]
Dacă o singură frunză cade pe acest pământ, începe imediat să putrezească.
Russian[ru]
Теперь, когда лист падает на землю, он сразу же начинает разлагаться.
Slovak[sk]
Keď teraz na zem lesa spadne hoci jediný list, okamžite sa začne rozkladať.
Serbian[sr]
Sad, kad i jedan list padne na zemlju, odmah počinje da truli.
Swedish[sv]
Nu, när ett enda löv faller mot denna skogsmark börjar det genast förmultna.
Thai[th]
ตอนนี้ เมื่อใบไม้สักใบตกลงบนพื้นป่า มันจะเริ่มย่อยสลายทันที
Turkish[tr]
Artık, tek bir yaprak orman tabanına düştüğünde, anında çürümeye başlıyor.
Ukrainian[uk]
Коли листочок падає на землю, він відразу ж починає розкладатися.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, khi một chiếc lá rơi xuống tầng rừng này, Nó sẽ phân rã ngay lập tức.