Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Hямa мяcто зa крacтaвични дъpвeтa и окeaни от вино.
Czech[cs]
Ani pro okurkové stromy a oceány vína.
Danish[da]
lkke plads til agurketræer og oceaner af vin.
German[de]
Kein platz für Gurkenbäume und Weinozeane.
Greek[el]
Δεν έχουν θέση τα αγγουρόδεντρα και οι ωκεανοί από κρασί.
English[en]
No place for cucumber trees and oceans of wine.
Spanish[es]
No es sitio para plantas de pepinos y océanos de vino.
Finnish[fi]
Eikä kurkkupuille ja viinimerille.
French[fr]
Nulle place pour les arbres à courges et les océans de vin.
Hebrew[he]
אין בו עוד מקום לעצי מלפפונים ולאגמי יין.
Croatian[hr]
Nema mjesta za drveće krastavaca i oceane vina.
Italian[it]
Non c'è posto per alberi di cetrioli e oceani di vino.
Norwegian[nb]
lngen plass til agurktrær og hav av vin.
Dutch[nl]
Geen plaats voor komkommerbomen en oceanen van wijn.
Polish[pl]
Nie ma tu już miejsca na drzewa ogórkowe i oceany wina.
Portuguese[pt]
Não há mais lugar para árvores de pepinos... e oceanos de vinho!
Romanian[ro]
Nu-i loc pentru copaci de castraveţi şi mări de vin.
Slovenian[sl]
Ni več prostora za kumarična drevesa in morja vina.
Serbian[sr]
Nema mesta za drveće krastavaca i okeane vina.
Swedish[sv]
Inget utrymme för gurkträd och oceaner av vin
Turkish[tr]
Salatalık ağaçlarına ve okyanuslarca şaraba da yer yok.