Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي لرؤساء الكيانات التنفيذيين أن يركزوا خاصة على سن سياسات وتكريس ممارسات ترمي إلى تحقيق التوازن بين مقتضيات العمل ومتطلبات الحياة وتعزيز تنفيذها من أجل دعم ترتيبات المرونة في أماكن العمل بشكل ملموس ومراعاة الأعباء المفرطة الملقاة على عاتق الموظفات اللائي لهن أطفال في سن الرعاية؛
English[en]
Executive heads of entities should place special emphasis on the promulgation and enhanced implementation of work-life policies and practices to meaningfully support flexibility in the workplace and to accommodate disproportionate caregiver burdens;
Spanish[es]
Los jefes ejecutivos de las entidades deberían hacer especial hincapié en la promulgación y la aplicación mejorada de políticas y prácticas relativas al equilibrio entre la vida laboral y la vida personal para apoyar de forma significativa la flexibilidad en el lugar de trabajo y dar cabida a la carga desproporcionada de las tareas de cuidado de la familia;
Russian[ru]
Исполнительным руководителям организаций уделять особое внимание распространению и усиленному внедрению стратегий и практики гармоничного сочетания трудовой деятельности и семейной жизни, направленных на существенную поддержку гибких форм осуществления трудовых обязанностей и на создание условий, позволяющих нести непропорционально большую нагрузку по уходу за членами семьи;