Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويعرّف ”الأصل“ بشكل عام في إطار القانون على أنه يشمل أصلاً أو ملكية من أي نوع، سواء ملموساً أو غير ملموس، منقولاً أو غير منقول، مهما كانت طريقة اقتنائه، ووثيقة قانونية أو صك قانوني في أي شكل كان، بما في ذلك الإلكتروني أو الرقمي، لإثبات ملكية هذا الأصل أو هذه الملكية أو المصلحة فيها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الائتمانات المصرفية والشيكات السياحية والشيكات المصرفية والحوالات البريدية والأسهم والأوراق المالية والسندات وصكوك الدين والحوالات المالية وخطابات الاعتماد
English[en]
“Asset” is defined broadly under the Act to include an asset of any kind or property of any kind, whether tangible or intangible, movable or immovable, however acquired, and a legal document or instrument in any form, including electronic or digital, evidencing title to, or interest in, such an asset or such property, including, but not limited to, bank credits, travellers cheques, bank cheques, money orders, shares, securities, bonds, debt instruments, drafts and letters of credit
Spanish[es]
Según la Ley, un “bien” se define en general de tal manera que abarca cualquier tipo de activo o propiedad, tangible o intangible, mueble o inmueble, independientemente de cómo se haya adquirido, y todo documento o instrumento jurídico en cualquiera de sus formas, incluida la electrónica o digital, que pruebe la posesión de un título o un interés en ese activo o propiedad, incluidos, entre otras cosas, créditos bancarios, cheques de viajero, cheques bancarios, giros postales, acciones, valores, bonos, instrumentos de deuda, cheques de caja y cartas de crédito
French[fr]
Aux fins de ce règlement, le terme « avoirs » est défini au sens large de manière à inclure tout type d'avoir ou de bien, corporel ou incorporel, mobilier ou immobilier, acquis par quelque moyen que ce soit, et tout document ou instrument juridique, sous quelque forme que ce soit, y compris sous forme électronique ou numérique, qui atteste un titre de propriété ou un intérêt sur ces biens, notamment, mais non exclusivement, les crédits bancaires, les chèques de voyage, les chèques bancaires, les ordres de paiement, les actions, les titres, les obligations, les traites et les lettres de crédit
Russian[ru]
В соответствии с Законом понятию «имущества» дается широкое определение с тем, чтобы оно включало имущество любого рода или собственность любого рода, материальную или нематериальную, движимую или недвижимую, приобретенную любым путем, а также правовой документ или инструмент в любой форме, в том числе в электронной или цифровой, подтверждающий право на подобное имущество или подобную собственность, либо заинтересованность в них, включая банковские кредиты, дорожные чеки, банковские чеки, платежные поручения, акции, ценные бумаги, облигации, долговые обязательства, проекты и аккредитивы, но не ограничиваясь ими
Chinese[zh]
《法案》对“资产”的定义是广泛的,包括任何种类的资产或任何种类的财产,不论是有形还是无形,动产还是不动产,不论是如何获得的;任何形式的法律文件或文书,包括电子或数字文件或文书;证明对有关资产或财产的所有权或权益,包括但不限于银行存贷款、旅行支票、银行支票、邮政汇票、股票、证券、债券、债务票据、银行汇票和信用证。