Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Overfiskning er en afgørende faktor, men er ikke den eneste årsag til problemet med mangel på ressourcer.
German[de]
Die Überfischung ist ein wesentlicher Faktor, aber sie ist nicht die einzige Ursache für das Problem der Abnahme der Bestände.
English[en]
Over-fishing is a determining factor, but it is not the only cause of the problem of scarcity of resources.
Spanish[es]
La sobrepesca es un factor determinante, pero no es el único al que se puede atribuir el problema de la escasez de recursos.
Finnish[fi]
Liikakalastus on ratkaiseva tekijä, mutta se ei ole ainoa syy kalavarojen niukkuuteen.
French[fr]
La surexploitation des ressources halieutiques est un facteur déterminant, mais il n’est pas le seul responsable du problème de la pénurie des ressources.
Italian[it]
Il sovrasfruttamento è un fattore determinante, ma non è l’unica causa del problema del depauperamento delle risorse.
Dutch[nl]
Overbevissing is een van de belangrijkste oorzaken van het teruglopen van de visstand, maar het is niet de enige factor die daartoe bijdraagt.
Portuguese[pt]
A sobrepesca constitui um factor determinante, mas não é a única causa do problema da escassez de recursos.
Swedish[sv]
Överfiske är en avgörande faktor, men det är inte den enda orsaken till problemet med bristen på tillgångar.