Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يافتيات إن لم تسكتوا هذا الجروّ ( ستسمع نباحه السيده ( ستوت
Bulgarian[bg]
Момичета, ако кученцето не е тихо, г - жа Стаут ще чуе лаенето.
Bosnian[bs]
Djeco, ako ne utišate tog psića, gđica. Stout će ga čuti kako laje!
Czech[cs]
Holky, jestli se to štěně neuklidní, paní Stout uslyší jeho štěkání.
Greek[el]
Αν δεν τον ηρεμήσετε, η δίδα Στάουτ θα ακούσει το γάβγισμά του.
English[en]
Guys, if you don't quiet that puppy, Ms Stout is going to hear him barking.
Spanish[es]
Chicos, si no calman ese perrito, la Sra. Stout va a oírlo ladrar.
Croatian[hr]
Djeco, ako ne utišate to kuče, gđica. Stout će ga čuti kako laje!
Hungarian[hu]
Srácok, ha nem hallgattatjátok el, Ms. Stout meghallhatja!
Dutch[nl]
Jongens, als jullie die puppy niet stil krijgen, dan hoort Mevr. Stout hem.
Portuguese[pt]
Se o cachorro não se cala, a Sra. Stout vai ouvi-lo ladrar.
Romanian[ro]
Fetelor, dacă nu faceţi căţelul să tacă, dna Stout îl va auzi lătrând.
Russian[ru]
Девoчки, успoкoйте пса, иначе мисс Стаут услышит егo лай.
Slovenian[sl]
Otroci, če ne utišate tega kužka, bo gospodična Stout slišala lajanje!
Serbian[sr]
Deco, ako ne utišate to kuče, gdjica. Stout će ga čuti kako laje!
Swedish[sv]
Om ni inte tystar valpen så hör ms Stout honom skälla.
Turkish[tr]
Şu köpeği susturmazsanız, Bayan Stout havladığını duyacak.
Chinese[zh]
亲爱 的 们 , 如果 你们 再 不让 那 只 小狗狗 闭嘴 的话 , Stout 太太 就 会 听到 狗叫 了 。