Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Миличко, май са ви прецакали като евтина курва за 10 стотинки.
Greek[el]
Απ'ότι φαίνεται, σας πήδηξαν. Σαν μια πόρνη των 10 σεντς.
English[en]
Well, honey, looks like you guys got screwed like a 10-cent whore on nickel night.
Spanish[es]
Bueno, cariño... parece que los han jodido... como a una puta por 10 centavos de niquel por una noche.
Finnish[fi]
No niin, kulta, teitä on huijattu kuin 10 sentin huoraa viiden sentin yönä.
Hebrew[he]
כמו זונה 10 סנט בליל ניקל.
Croatian[hr]
Dušo, to je kao da ste jebali kurvu za 10 centi po noći.
Norwegian[nb]
Vennen, det ser ut som dere ble skikkelig rævkjørt.
Dutch[nl]
Nou, lieverd, het lijkt erop dat je bent genaaid als een goedkope hoer in de aanbieding.
Polish[pl]
No, skarbie, wygląda na to, że wydymali was jak tanią kurwę.
Portuguese[pt]
Bom, amor... parece que estão fodidos... como uma puta por 10 centavos de níquel por uma noite.
Romanian[ro]
Păi, iubitule, se pare că voi doi aţi fost traşi pe sfoară ca o târfă ieftină, noaptea.
Serbian[sr]
Dušo, to je kao da ste jebali kurvu za 10 centi po noći.
Swedish[sv]
Vännen, verkar som att ni blivit knullade som en billig hora.
Turkish[tr]
Siktirdiğiniz gibi görünüyor Nikel gecesinde yüzde 10'luk bir fahişe gibi.