Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Патологът заключи, че раните са от падане от водни ски, но това не дава отговор за смъртта на Москович.
Czech[cs]
Pitevní zpráva poukazuje na to, že zranění oběti jsou adekvátní k pádu s padákem, ale nevrhá nové světlo na otázku, kdo může být za smrt zodpovědný.
German[de]
Der Pathologie-Bericht besagt, die Verletzungen des Opfers passen zu einem Sturz aus großer Höhe. Also keine neuen Erkenntnisse darüber, wer für seinen Tod verantwortlich sein könnte.
Greek[el]
Η ιατροδικαστική έκθεση ότι τα τραύματα του θύματος συμφωνούν με πτώση από ψηλά, δεν ρίχνει κανένα νέο φως σχετικά με το ποιος μπορεί να είναι υπεύθυνος για το θάνατό του.
English[en]
The pathology report suggesting that the victim's injuries were consistent with a sky-diving fall doesn't shed any new light on who may have been responsible for this death.
Spanish[es]
El informe forense sugiere que las heridas de la víctima pueden indicar un accidente de paracaidismo, lo que no arroja luz sobre quién puede ser responsable de su muerte.
Finnish[fi]
Vastaavia vammoja olisi voinut aiheutua laskuvarjo-onnettomuudessa. Se ei valaise yhtään sitä, kuka on kuoleman takana.
French[fr]
Le rapport pathologique suggérant que les blessures de la victime seraient dues à une chute en parachute n'apporte aucune nouvelle information sur l'identité du responsable de cette mort.
Hebrew[he]
בדו " ח הפתולוגי נכתב שהפציעות של הקורבן דומות לאלה של נפילה מצניחה חופשית, ואינן שופכות אור חדש על זהותו של מי שעשוי היה להיות אחראי על המוות הזה.
Croatian[hr]
Izvještaj patologa, koji ukazuje da su žrtvine povrede, slične kao kod pada padobranaca, ne baca novo svjetlo na to tko je odgovoran za ovu smrt.
Italian[it]
Il referto del patologo, per cui le ferite sono simili a quelle causate da incidenti paracadutistici, non aiuta a chiarire chi sia responsabile di questa morte.
Dutch[nl]
Volgens het rapport zijn de wonden het gevolg van een val van grote hoogte geen nieuw licht werpen op wie verantwoordelijk is voor deze dood...
Portuguese[pt]
O relatório da patologia sugerindo que as lesões são compatíveis com queda de altura considerável, não lança qualquer nova luz sobre quem possa ter sido responsável por essa morte.
Romanian[ro]
Raportul medicului legist, care sugerează că rănile victimei au fost provocate de o cădere de la mare înălţime, nu aduce nimic nou în privinţa celui responsabil de moartea sa.
Slovak[sk]
Podľa pitevnej správy zranenia obete boli zhodné so sky-divingovým pádom, čo do prípadu nevnieslo nové svetlo, čo sa týka toho, kto mohol byť za jeho smrť zodpovedný.
Serbian[sr]
Izveštaj patologa, koji ukazuje da su žrtvine povrede, slične kao kod pada padobranaca, ne baca novo svetlo na to ko je odgovoran za ovu smrt.