Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съюз е най-големият донор на помощ в света, а Комисията управлява значителна част от помощта — 8,4 милиарда евро през 2009 г., чрез своята система за управление, при която от 2002 г. насам се делегират правомощия на нейните служби в страните партньори. o Ефикасност и ефективност на помощта, предоставяна от ЕС чрез организации на ООН в засегнати от конфликти страни ( Специален доклад No 3 / 2011 ). Бяха проверени проекти в Афганистан, Ирак и Судан за периода 2006 — 2008 г.
Czech[cs]
EU je největším dárcem na světě a podstatnou část pomoci – 8,4 miliardy EUR v roce 2009 – spravuje Komise prostřednictvím svého systému řízení, přičemž od roku 2002 deleguje úkoly na své místní kanceláře v partnerských zemích. o Efektivnost a účelnost příspěvků EU poskytovaných prostřednictvím organizací OSN v zemích zasažených konfliktem ( 3 / 2011 ). Tato zpráva se zaměřila na projekty v Afghánistánu, Iráku a Súdánu v letech 2006 – 2008.
German[de]
Die EU ist der weltweit größte Geber von Entwicklungshilfe, wobei ein großer Teil dieser Hilfe ( 8,4 Milliarden Euro im Jahr 2009 ) von der Kommission im Rahmen ihres Verwaltungssystems verwaltet wird. Bei diesem System wurden ab 2002 Befugnisse auf die Außenstellen der Kommission in den Partnerländern übertragen. o Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der über Organisationen der Vereinten Nationen in von Konflikten betroffenen Ländern bereitgestellten EU-Beiträge ( Sonderbericht Nr. 3 / 2011 ) mit Schwerpunkt auf Projekten in Afghanistan, im Irak und Sudan im Zeitraum 2006-2008.
Greek[el]
Η ΕΕ είναι ο μεγαλύτερος χορηγός βοήθειας παγκοσμίως και η Επιτροπή διαχειρίζεται σημαντικό τμήμα της — 8,4 εκατομμύρια ευρώ το 2009 — μέσω του ιδίου συστήματος διαχείρισης, μεταβιβάζοντας αρμοδιότητες στα τοπικά γραφεία της σε χώρες εταίρους από το 2002. o Αποδοτικότητα και αποτελεσματικότητα των συνεισφορών της ΕΕ που διοχετεύονται μέσω οργανώσεων των Ηνωμένων Εθνών σε χώρες που πλήττονται από συγκρούσεις ( αριθ. 3 / 2011 ) με επικέντρωση σε έργα στο Αφγανιστάν, το Ιράκ και το Σουδάν κατά την περίοδο 2006-2008.
English[en]
The EU is the world ’ s largest aid donor, with the Commission managing a significant proportion of the aid — € 8.4 billion in 2009 — through its management system, with responsibilities delegated to its local offices in partner countries since 2002; o efficiency and effectiveness of EU contributions channelled through United Nations Organisations in conflict affected countries ( 3 / 2011 ) by focusing on projects in Afghanistan, Iraq and Sudan from 2006 to 2008.
Spanish[es]
La Unión Europea es el mayor donante del mundo, y la Comisión gestiona una parte significativa de sus ayudas — 8 400 millones de euros en 2009 — a través de su sistema de gestión, delegando sus responsabilidades a sus oficinas locales en países socios desde 2002. o Informe Especial no 3 / 2011 sobre la eficiencia y la eficacia de las contribuciones de la UE canalizadas a través de organizaciones de las Naciones Unidas en países afectados por conflictos, centrado en proyectos situados en Afganistán, Iraq y Sudán en el período 2006-2008.
Estonian[et]
Euroopa Liit on suurim abi rahastaja maailmas ja olulist osa sellest korraldab Euroopa Komisjon – 2009. aastal 8,4 miljardit eurot. Alates 2002. aastast rakendab komisjon abi läbi oma haldussüsteemi, kus vastutus on delegeeritud partnerriikides asuvatele delegatsioonidele; o ÜRO organisatsioonide kaudu konfliktidest mõjutatud riikides antava ELi abi tõhusust ja mõjusust ( 3 / 2011 ) kajastavas aruandes keskendutakse ajavahemikus 2006 – 2008 Afganistanis, Iraagis ja Sudaanis teostatud projektidele.
Finnish[fi]
EU on maailmanlaajuisesti suurin tuen antaja; komissio hallinnoi suurta osaa tuesta – 8,4:ää miljardia euroa vuonna 2009 – hallinnointijärjestelmänsä avulla, ja osa vastuualueista on siirretty vuodesta 2002 alkaen sen kumppanimaissa sijaitseville paikallistoimistoille. o Yhdistyneiden kansakuntien järjestöjen kautta konflikteista kärsiviin maihin ohjatun EU:n avun tehokkuus ja vaikuttavuus ( nro 3 / 2011 ). Tarkastus keskittyi Afganistanissa, Irakissa ja Sudanissa vuosina 2006 – 2008 toteutettuihin hankkeisiin.
French[fr]
L ’ UE est le plus grand donateur du monde et la Commission gère une part importante de cette aide ( 8,4 milliards d ’ euros en 2009 ) dans le cadre de son système de gestion, qui implique la délégation de responsabilités à ses bureaux locaux dans les pays partenaires depuis 2002. o Efficience et efficacité des contributions de l ’ UE acheminées par des organisations des Nations unies dans des pays affectés par des conflits ( rapport spécial n ° 3 / 2011 ), audit centré sur des projets réalisés en Afghanistan, en Iraq et au Soudan entre 2006 et 2008.
Hungarian[hu]
Az Unió a világ legnagyobb segélyezője, és a segélyek jelentős részét a Bizottság kezeli – 2009-ben 8,4 milliárd eurót – irányítási rendszerén keresztül, amely 2002 óta a partnerországokban lévő hivatalokra történő felelősség átruházása mellett működik. o A konfliktus sújtotta országokban az ENSZ-szervezetek közreműködésével lebonyolított uniós támogatások hatékonysága és eredményessége ( 3 / 2011 ), elsősorban 2006 és 2008 között, Afganisztánban, Irakban és Szudánban megvalósult projektekre összpontosítva.
Lithuanian[lt]
ES yra didžiausia pagalbos teikėja pasaulyje. Didžiąją pagalbos dalį ( 8,4 milijardo eurų 2009 m. ) valdo Komisija panaudodama savo valdymo sistemą, t. y. nuo 2002 m. atsakomybę deleguodama savo vietos tarnyboms šalyse partnerėse. o Nuo konfliktų nukentėjusiose šalyse per Jungtinių Tautų organizacijas skirstomų ES įnašų efektyvumas ir rezultatyvumas ( 3 / 2011 ). Šioje ataskaitoje nagrinėjami Afganistane, Irake ir Sudane 2006 – 2008 m. vykdyti projektai.
Maltese[mt]
L-UE hija l-akbar donatur tal-għajnuna fid-dinja u l-Kummissjoni Ewropea ġġesti parti sinjifikanti minn din l-għajnuna — EUR 8.4 biljun fl-2009 — permezz tas-sistema ta ’ ġestjoni tagħha, b ’ responsabilitajiet delegati lill-uffiċċji lokali tagħha fil-pajjiżi msieħba sa mill-2002. o l-effiċjenza u l-effettività tal-kontribuzzjonijiet tal-UE mwassla permezz ta ’ Organizzazzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti f ’ pajjiżi milquta minn kunflitti ( 3 / 2011 ) billi ffokat fuq proġetti fl-Afganistan, l-Iraq u s-Sudan mill-2006 sal-2008.
Dutch[nl]
De EU is de grootste steundonor ter wereld en de Europese Commissie beheert een aanzienlijk deel van die steun — 8,4 miljard euro in 2009 — via haar beheerssysteem, met bevoegdheden gedelegeerd aan haar plaatselijke kantoren in partnerlanden sinds 2002; o efficiëntie en doeltreffendheid van EU-bijdragen, verstrekt in door conflicten getroffen landen via organisaties van de Verenigde Naties ( 3 / 2011 ) door zich te richten op projecten in Afghanistan, Irak en Soedan uit de periode 2006 tot 2008.
Polish[pl]
UE jest największym darczyńcą na świecie, a Komisja zarządza znaczną częścią pomocy – 8,4 mld euro w 2009 r. za pomocą swojego systemu zarządzania, w ramach którego od 2002 r. część zadań deleguje się do lokalnych biur w krajach partnerskich. o Wydajność i skuteczność pomocy UE przekazywanej za pośrednictwem Organizacji Narodów Zjednoczonych w krajach dotkniętych konfliktami ( 3 / 2011 ). W tym sprawozdaniu skoncentrowano się na projektach w Afganistanie, Iraku i Sudanie realizowanych w latach 2006 – 2008.
Portuguese[pt]
A UE é o maior doador a nível mundial e a Comissão gere uma parte significativa da ajuda — 8,4 mil milhões de euros em 2009 — através do seu sistema de gestão, delegando responsabilidades nos seus serviços locais existentes em países parceiros desde 2002. o A eficiência e eficácia das contribuições da UE canalizadas através de organizações da Nações Unidas em países afetados por conflitos ( Relatório Especial n.o 3 / 2011 ), centrou-se em projetos no Afeganistão, Iraque e Sudão entre 2006 e 2008.
Slovak[sk]
EÚ je najväčším poskytovateľom pomoci vo svete, pričom Komisia riadi značnú časť tejto pomoci – 8,4 mld. EUR v roku 2009 – prostredníctvom jej systému riadenia. Zodpovednosti boli delegované na jej miestne kancelárie v partnerských krajinách v roku 2002; o efektívnosť a účinnosť príspevkov EÚ poskytovaných prostredníctvom organizácií OSN v krajinách postihnutých konfliktom ( 3 / 2011 ). Audit sa zameral na projekty v Afganistane, Iraku a Sudáne z obdobia rokov 2006 – 2008.
Swedish[sv]
EU är världens största biståndsgivare och kommissionen förvaltar en betydande del av biståndet, 8,4 miljarder euro 2009, genom sitt förvaltningssystem, där ansvar har delegerats till kommissionens lokala kontor i partnerländerna sedan 2002. o Effektiviteten och ändamålsenligheten i EU-bidrag som kanaliseras genom FN-organisationer i konfliktdrabbade länder ( nr 3 / 2011 ). I fokus för revisionen stod projekt i Afghanistan, Irak och Sudan under perioden 2006 – 2008.