Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka adlaw, si Vinca ug iyang mga ginikanan nagpuyo sa usa ka summer home sa Aarhus sa Jutland.
Danish[da]
En dag holdt Vinca og hendes forældre sommerferie i Århus i Jylland.
English[en]
One day, Vinca and her parents were staying in a summer home in Aarhus in Jutland.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä Vinca ja hänen vanhempansa olivat lomapaikassaan Aarhusissa Jyllannissa.
French[fr]
Un jour, Vinca et ses parents se trouvent dans une maison de campagne, à Aarhus, au Jutland.
Italian[it]
Un giorno, Vinca e i suoi genitori si trovavano in una casa estiva ad Aarhus, nello Jutland.
Norwegian[nb]
En gang bodde Vinca og hennes foreldre i en sommerbolig i Århus på Jylland.
Dutch[nl]
Op een dag verbleven Vinca en haar ouders in een zomerhut in Aarhus (Jutland, Denemarken).
Portuguese[pt]
Certo dia, Vinca e os pais estavam em uma casa de veraneio em Aarhus, na Jutlândia.
Russian[ru]
Однажды Винса вместе с родителями отдыхала на даче в Орхусе на полуострове Ютландия.
Samoan[sm]
I se tasi aso, a o nonofo ia Vinca ma ona matua i se fale o le taumafanafana i Aarhus i Jutland.
Swedish[sv]
En dag befann sig Vinca och hennes föräldrar i en sommarstuga i Århus på Jylland.
Tagalog[tl]
Isang araw, namalagi si Vinca at kanyang mga magulang sa isang bakasyunan sa Aarhus sa Jutland.
Tongan[to]
Ne ʻi ai ha ʻaho ʻe taha, naʻe nofo ai ʻa Vika mo ʻene ongomātuʻá ʻi ha ʻapi faʻahitaʻu māfana ʻi ʻĀhusi ʻi Sutilani.
Ukrainian[uk]
Якийсь час Вінка з батьками жила в літньому будиночку в Орхусі в Ютландії.