Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно на атлантическата стена германските сили подготвят няколко приятни изненади за вас, господа, в случай че г-н Чърчил наистина е толкова луд, че да предприеме нашествие.
Czech[cs]
Na Atlantickém valu pro vás mezitím německá armáda připravila několik hezkých překvapení, pánové, pro případ, že by pan Churchill byl tak hloupý, aby se pokusil o invazi.
Danish[da]
Blot for det tilfælde, at Churchill er dum nok til at invadere os.
German[de]
Inzwischen, auf dem Atlantik, bereiten die deutschen Truppen eine paar nette Überraschungen für Sie vor, meine Herren. Falls Mr. Churchill wirklich so dumm ist, einen Angriff zu wagen.
Greek[el]
Στο μεταξύ, στον Ατλαντικό οι γερμανικές δυνάμεις ετοιμάζουν μερικές ωραίες εκπλήξεις για σας, κύριοι σε περίπτωση που ο κ. Τσώρτσιλ κάνει την ανοησία να επιχειρήσει εισβολή.
English[en]
Meanwhile, on the Atlantic wall... the German forces have been preparing... a few nice surprises for you, gentlemen... just in case Mr. Churchill... is really foolish enough to attempt an invasion.
Spanish[es]
Mientras, en el frente Atlántico las fuerzas alemanas han preparado sorpresas para Uds., caballeros en caso de que el Sr. Churchill sea tan tonto como para tratar de invadir.
Finnish[fi]
Saksan armeija on järjestänyt teille muutaman kivan yllätyksen siltä varalta, että Churchill uskaltaa yrittää maihinnousua.
French[fr]
Et, sur le Mur de l'Atlantique, les forces allemandes vous préparent quelques surprises, messieurs, au cas où M. Churchill pousserait la sottise jusqu'à tenter un débarquement.
Hebrew[he]
בינתיים, מעבר לאוקיינוס האטלנטי, הכוחות הגרמניים הכינו לכם... כמה הפתעות נחמדות, רבותיי... למקרה שמר צ'רצ'יל... יהיה טיפש דיו כדי לנסות לפלוש.
Croatian[hr]
U međuvremenu, na Atlantiku njemačke snage pripremaju par iznenađenja za vas, gospodo ako g. Churchill bude dovoljno blesav da proba započeti invaziju.
Icelandic[is]
Á međan, viđ Atlantshafiđ, hafa ūũsku hersveitirnar undirbúiđ skemmtilegar uppákomur fyrir ykkur herrana, ef ske kynni ađ hr. Churchill sé virkilega nķgu flķnskur til ađ reyna innrás.
Italian[it]
Nel frattempo, lungo il Vallo Atlantico le forze tedesche stanno preparando alcune belle sorprese per voi, cari signori nell'eventualità che il signor Churchill sia tanto pazzo da tentare un'invasione.
Norwegian[nb]
Samtidig, i Atlanteren har tyske tropper forberedt noen små overraskelser, mine herrer i fall Mr. Churchill virkelig er dum nok til å foreta en invasjon.
Polish[pl]
W miedzyczasie, na Atlantyku sily niemieckie przygotowuja dla panów kilka milych niespodzianek na wypadek, gdyby pan Churchill okazal sie na tyle niemadry, aby próbowac inwazji.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, na Frente Atlântico as forças alemãs tem preparado algumas surpresas agradáveis para vocês cavalheiros por via das dúvidas, Sr. Churchill será realmente tolo bastante se tentar uma invasão.
Romanian[ro]
În acest timp, pe frontul din Atlantic forţele germane au pregătit câteva surprize pentru dv, domnilor, în caz că dl Churchill e destul de prost ca să încerce o invazie.
Russian[ru]
Несмотря на Атлантический вал, немцы, несомненно, готовят несколько... милых сюрпризов для вас, джентльмены, на тот случай, если мистер Черчилль... по глупости решится на вторжение.
Serbian[sr]
U meduvremenu, na Atlantiku njemacke snage pripremaju par iznenadenja za vas, gospodo ako g. Churchill bude dovoljno blesav da proba zapoceti invaziju.
Swedish[sv]
Vid Atlantvallen har tyskarna förberett en överraskning åt er om mr Churchill är så dum att försöka sig på en invasion.
Turkish[tr]
Baylar, bu arada Bay Churchill istilaya kalkışma aptallığında bulunursa diye Alman kuvvetleri Atlas Okyanusu kıyısında sizlere birkaç güzel sürpriz hazırlamakta.
Vietnamese[vi]
Trong khi đó, trên bức tường Đại Tây Dương quân Đức đã chuẩn bị một vài ngạc nhiên thú vị cho các ông, thưa quý vị để phòng trường hợp ngài Churchill đủ điên khùng để mưu toan một cuộc đổ bộ.