Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تزييف بطاقة الهوية اسهل من قناع جاى فوكس
Bulgarian[bg]
Фалшивата лична карта върши повече работа от една маска.
Bosnian[bs]
Lažna lična karta bolje radi od maske Gaj Foksa.
Czech[cs]
Falešný průkaz je lepší než tvá maska.
Danish[da]
Falsk id er bedre end Guy Fawkes-masker.
German[de]
Ein gefälschter Ausweis eignet sich besser als eine Guy-Fawkes-Maske.
Greek[el]
Μια ψεύτικη ταυτότητα είναι πιο αποτελεσματική από μια μάσκα.
English[en]
A fake ID works better than a Guy Fawkes mask.
Spanish[es]
Una identificación falsa es mejor que una máscara.
Estonian[et]
Võltsitud dokument toimib paremini kui Guy Fawkesi mask.
Basque[eu]
Gezurrezko identifikazio bat Guy Fowkes-en maskara bat baino hobea da.
Persian[fa]
يه کارتِ شناساييِ جعلي بهتر از ماسکِ " گاي فاکس " کار ميکنه.
Finnish[fi]
Väärennetty henkilöllisyystodistus toimii paremmin kuin naamari.
French[fr]
De faux papiers valent mieux qu'un masque.
Hebrew[he]
תעודת זהות מזויפת יעילה יותר ממסיכת גאי פוקס.
Croatian[hr]
Lažne isprave bolje su od Fawkesove maske.
Hungarian[hu]
Egy hamis igazolvány jobb a maszknál.
Indonesian[id]
Sebuah KTP paIsu Iebih bagus daripada topeng Guy Fawkes.
Italian[it]
Un documento falso è meglio di una maschera di Guy Fawkes.
Lithuanian[lt]
Padirbti dokumentai efektyvesni už Gajaus Fokso kaukę.
Macedonian[mk]
Лажна лична карта делува подобро од една маска на Гај Фокс.
Malay[ms]
Sekeping kad pengenalan palsu lebih selamat berbanding sebuah topeng Guy Fawkes.
Norwegian[nb]
Et falsk lD funker bedre enn en Fawkes-maske.
Dutch[nl]
Een valse legitimatie werkt beter dan'n masker.
Polish[pl]
Chyba jestem lepsza niż koleś w masce Guya Fawksa.
Portuguese[pt]
Uma identificação falsa funciona melhor que uma máscara de Fawkes.
Romanian[ro]
Actele false sunt mult mai eficiente decât o mască a lui Guy Fawkes.
Russian[ru]
Фальшивые документы работают лучше маски Гая Фоукса.
Slovak[sk]
Falošná identita funguje lepšie ako keramická maska.
Slovenian[sl]
Ponarejena osebna je bolj učinkovita kot maska.
Serbian[sr]
Lažna legitimacija je bolja od maske Guya Fawkesa.
Swedish[sv]
Ett falskt ID-kort funkar bättre än en Guy Fawkes-mask.
Thai[th]
บัตรประจําตัวปลอมน่ะ ได้ผลกว่าหน้ากาก กาย ฟลอกซ์ นะ
Turkish[tr]
Sahte bir kimlik, Guy Fawkes maskesinden daha çok işe yarıyor.
Ukrainian[uk]
Фальшиве посвідчення працює краще аніж маска Гая Фокса.
Vietnamese[vi]
Thẻ căn cước giả hiệu quả hơn mặt nạ Guy Fawkes.
Chinese[zh]
假證件 比 福克斯 的 面具 有效