Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak jsi sakra mohla najít něco ke koupi v mém katalogu vybavení na loď?
German[de]
Wie findest du in'nem Bootszubehör-Katalog was zum Anziehen?
Greek[el]
Πώς στο διάολο βρήκες να αγοράσεις κάτι από αυτόν τον κατάλογο;
English[en]
How the hell did you find something to buy in my boat-supply catalog?
Spanish[es]
Cómo encontraste algo que comprar en un catálogo de piezas de barco?
French[fr]
Comment tu as fait pour trouver un truc à acheter dans mon catalogue pour bateau?
Hungarian[hu]
Hogy találtál magadnak valamit még ebben a katalógusban is.
Dutch[nl]
Hoe heb je in vredesnaam iets gevonden in die catalogus?
Polish[pl]
Jakim cudem znalazłaś coś w moim katalogu z częściami do łodzi?
Portuguese[pt]
Como encontrou o que comprar num catálogo de peças de barco?
Romanian[ro]
Cum naiba ai gasit ceva pentru a cumpara din catalogul meu de aprovizionare cu barca?
Serbian[sr]
Kako si uspela da pronađeš nešto u mom katalogu brodske opreme?
Turkish[tr]
Tekne malzemeleri katalogumda satın alacak bir şeyi nasıl buldun?