Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهو ينقسم إلى نافذتين منفصلتين للتمويل هما: نافذة القطاع العام التي تساعد البرامج الاستراتيجية القطرية أو الإقليمية التي تتمخض عن مشاورات وعمليات تخطيط إقليمية أو قطرية تتم على نطاق القطاع، من قبيل البرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا؛ ونافذة القطاع الخاص، وهي نافذة الغرض منها هو تقديم قروض طويلة الأجل وقروض قصيرة الأجل، وضمانات ائتمان، ورؤوس الأموال لدعم أنشطة القطاع الخاص من أجل تحقيق التنمية الزراعية والأمن الغذائي.
English[en]
It is divided into two distinct windows for financing: the public sector window assists strategic country-led or regional programmes that result from sector-wide country or regional consultations and planning exercises, such as the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme in Africa; and the private sector window is designed to provide long- and short-term loans, credit guarantees, and equity to support private sector activities for agricultural development and food security.
Spanish[es]
Se divide en dos “ventanillas” de financiación distintas: la del sector público se dedica a prestar asistencia a programas estratégicos nacionales o regionales que se derivan de consultas y actividades de planificación que abarcan todo el sector, en el plano nacional o regional, tales como el Programa General para el Desarrollo de la Agricultura en África; la colaboración del sector privado está concebida para proporcionar préstamos a largo y a corto plazo, garantías crediticias y capital para apoyar las actividades del sector privado encaminadas a mejorar el desarrollo agropecuario y la seguridad alimentaria.
Chinese[zh]
方案分为两个不同的筹资窗口:公共部门窗口协助由国家领导的战略方案或区域方案,这些方案是全行门的国家或区域协商和规划工作的结果,例如“非洲农业发展综合方案”;私营部门窗口旨在提供长期和短期贷款、信贷担保和证券,以支持私营部门活动促进农业发展和粮食安全。