Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
обмен на опит чрез наблюдение на работата и дългосрочна мобилност на работещите с младежта.
Czech[cs]
získávání zkušeností pozorováním zkušených pracovníků a dlouhodobou mobilitu pro pracovníky s mládeží.
Danish[da]
praktisk træning på arbejdspladser (job shadowing) og langsigtet mobilitet for unge arbejdstagere.
German[de]
Job-Shadowing und langfristige Mobilität für Jugendbetreuer.
Greek[el]
Παρακολούθηση εργασίας και μακροπρόθεσμη κινητικότητα εργαζομένων σε δραστηριότητες νεολαίας.
English[en]
Job-shadowing and long-term mobility for youth workers.
Spanish[es]
aprendizaje por observación y movilidad a largo plazo de animadores juveniles.
Estonian[et]
noorsootöötajate töövarjuna tegutsemine ja noorsootöötajate pikaajaline liikuvus.
Finnish[fi]
nuorisotyöntekijöille tarkoitetut työvierailut, joissa kollegoiden työskentelyä seurataan, sekä nuoriso- työntekijöiden liikkuvuus pitkällä aikavälillä.
French[fr]
l’observation en situation de travail et la mobilité à long terme des animateurs de jeunesse.
Hungarian[hu]
szakmai látogatás (job shadowing) és hosszú távú mobilitás ifjúságsegítők számára.
Italian[it]
formazione tramite osservazione diretta in situazione di lavoro e mobilità a lungo termine per gli operatori socioeducativi.
Lithuanian[lt]
su jaunimu dirbančių darbuotojų stažuotės ir ilgalaikis judrumas.
Latvian[lv]
darba ēnošanu un ilgtermiņa mobilitāti cilvēkiem, kas strādā ar jauniešiem.
Maltese[mt]
Apprentistat u l-mobbiltà fit-tul għall-ħaddiema żgħażagħ.
Dutch[nl]
het meelopen van jeugdwerkers in banen voor het verkrijgen van werkervaring en langetermijnmobiliteit.
Polish[pl]
obserwację stanowiska pracy (ang. job-shadowing) i długoterminową mobilność dla osób pracujących z młodzieżą.
Portuguese[pt]
Observação de percursos profissionais (job-shadowing) e mobilidade a longo prazo dos profissionais ativos no setor da juventude.
Romanian[ro]
stagii de practică (job-shadowing) și mobilitate pe termen lung pentru lucrătorii din domeniul tineretului.
Slovak[sk]
job shadowing (získavanie pracovných skúseností pozorovaním zodpovedného pracovníka) a dlhodobá mobilita pracovníkov pracujúcich s mládežou.
Slovenian[sl]
izobraževalne obiske na delovnem mestu in dolgoročno mobilnost mladinskih delavcev.
Swedish[sv]
besök på arbetsplatser och långsiktig rörlighet för ungdomsarbetare.