Besonderhede van voorbeeld: -2298594508770108050

Danish

i) skriftligt samtykke fra parterne i en tvist i overensstemmelse med ICSID-konventionens kapitel II og reglerne for tillaegsordningen

German

i) der schriftlichen Zustimmung der an einem Streit beteiligten Parteien nach Kapitel II des ICSID-Übereinkommens und nach den Regeln für die Zusatzeinrichtung und

Greek

i) τη γραπτή συναίνεση των διαφωνούντων μερών για τους σκοπούς του κεφαλαίου II της σύμβασης ISCID και για τους σκοπούς των κανόνων πρόσθετης διευκόλυνσης,

English

(i) written consent of the parties to a dispute for purposes of Chapter II of the ICSID Convention and for purposes of the Additional Facility Rules;

Spanish

i) el consentimiento escrito de las Partes en una controversia, según el Capítulo II del Convenio del CIADI (Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones) y según las Normas del Mecanismo Adicional, y

French

i) l'existence d'un accord écrit des parties à un différend conformément au chapitre II de la convention ICSID et conformément aux règles de système additionnel;

Italian

i) il consenso per iscritto delle parti contendenti ai fini del capitolo II della Convenzione ICSID e del regolamento del servizio aggiuntivo; e

Dutch

i) schriftelijke toestemming van de partijen bij een geschil in de zin van hoofdstuk II van het ICSID-Verdrag en in de zin van de bepalingen inzake aanvullende mogelijkheden, en

Portuguese

i) consentimento escrito das partes em litígio para fins do capítulo II da Convenção ICSID e para fins das regras do mecanismo adicional,