Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато го намериш, бъди повече като Гай Пиърс в " Поверително от Ел Ей " и по-малко като Майкъл Медсън в " Глутница кучета ",
Czech[cs]
Když se ti to podaří, možná by jsi měl být víc jako Guy Pearce v L.A. Confidential a míň jako Michael Madsen v Reservoir Dogs.
Greek[el]
Όταν τον βρεις ίσως να είσαι λίγο περισσότερο όπως ο Γκάυ Πήρς στο Λος'Αντζελες Εμπιστευτικό και λιγότερο σαν τον Μάικλ Μάτνσεν στο Reservoir Dogs,
English[en]
When you do, you may wanna be more Guy Pearce in L.A. Confidential and less Michael Madsen in Reservoir Dogs,
Spanish[es]
Cuando lo hagas, sé un poco más como Guy Pearce en L.A. Confidential y menos como Michael Madsen en Reservoir Dogs.
Finnish[fi]
Ole sitten niin kuin Guy Pearce L.A. Confidentialissa eikä kuin Michael Madsen Reservoir Dogsissa.
French[fr]
Si t'y arrives, essaie d'être plus Guy Pearce dans L.A. Confidential... que Michael Madsen dans Reservoir Dogs.
Hebrew[he]
כשזה יקרה, אולי כדאי שתהיה יותר גיא פירס ב " סודות אל.איי ", ופחות מייקל מרסדן " בכלבי אשמורת ".
Croatian[hr]
Kada ga pronađeš možda trebaš biti malo više kao Guy Pierce u'L.A Confidential', a malo manje kao Michael Madsen u'Reservoir Dogs'?
Hungarian[hu]
Ha megtalálod, jobb lenne, ha Guy Pearce lennél a Szigorúan bizalmasból, mint Michael Madsen a Kutyaszorítóból.
Dutch[nl]
Doe dan net als Guy Pearce in L.A. Confidential... en niet als Madsen in Reservoir Dogs.
Polish[pl]
Kiedy go dopadniesz, powinieneś być raczej jak Guy Pearce " Tajemnicach L.A. " niż jak Michael Madsen we " Wściekłych Psach ".
Portuguese[pt]
Quando for, talvez queira ser mais " Guy Pearce em L.A Cidade proibida " e menos " Michael Madsen Em Cães de Aluguel ",
Romanian[ro]
Poate vrei să faci mai mult pe Guy Pearce în L.A. Confidential. şi mai puţin pe Michael Madsen în Reservoir Dogs.
Russian[ru]
Когда найдешь, может постараешься быть больше Гаем Пирсом в " Секретах Л.А. " и меньше – Майклом Мэдсеном в " Сторожевых Псах ".
Serbian[sr]
Kada ga pronađeš možda trebaš biti malo više kao Guy Pierce u'L.A Confidential', a malo manje kao Michael Madsen u'Reservoir Dogs'?
Turkish[tr]
Onu bulduğunda, " LA Sırları " ndaki gıcık dedektif ve " Rezervuar Köpekleri " ndeki kulak kesen adam gibi olmak isteyebilirsin.