Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към тази подпозиция не принадлежат пишещите машини, снабдени със специално приспособление за отпечатване на адреси върху восъчни листове (позиция 8469).
Czech[cs]
Do této podpoložky nepatří psací stroje vybavené zvláštním zařízením pro psaní štítků s adresou přes šablonu (číslo 8469).
Danish[da]
Undtaget fra denne underposition er bl.a. skrivemaskiner forsynet med en særlig anordning til skrivning af adresseplader i stencil (pos. 8469).
German[de]
Nicht hierher gehören Schreibmaschinen mit Spezialvorrichtungen zum Beschriften von Adressplatten (Schablonen) (Position 8469).
Greek[el]
Δεν υπάγονται στην παρούσα διάκριση οι γραφομηχανές που φέρουν ειδική διάταξη με μεμβράνη για την εκτύπωση διευθύνσεων σε πλάκες (κλάση 8469).
English[en]
This subheading does not include typewriters fitted with a special device for typing address plates in stencil (heading 8469).
Spanish[es]
Se excluyen en esta subpartida las máquinas de escribir provistas de un dispositivo especial para imprimir las placas de direcciones en clisés de multicopia (partida 8469).
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki ei kuulu kirjutusmasinad eriseadmega aadress-klišeede trükkimiseks trafareti abil (rubriik 8469).
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen eivät kuulu kirjoituskoneet, joissa on erityislaite osoitelevyjen vahakselle kirjoittamista varten (nimike 8469).
French[fr]
Ne relèvent pas de cette sous-position les machines à écrire munies d'un dispositif spécial pour frapper les plaques-adresses en stencil (no 8469).
Hungarian[hu]
Nem tartozik ezen alszám alá az olyan írógép, amelyet stencil címzőlemezek készítésére szolgáló speciális szerkezettel szereltek fel (8469 vtsz.).
Italian[it]
Non rientrano in questa sottovoce le macchine da scrivere con un dispositivo speciale atto a imprimere le placchette degli indirizzi a matrice (voce 8469).
Lithuanian[lt]
Šioje subpozicijoje neklasifikuojamos rašomosios mašinėlės su specialiu įtaisu, skirtu adresų lentelėms spausdinti naudojant trafaretus (8469 pozicija).
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā neietilpst rakstāmmašīnas, kas ir aprīkotas ar speciālu ierīci adresu klišeju drukāšanai pēc trafareta (8469. pozīcija).
Maltese[mt]
Dan is-subtitlu ma jinkludix tajprajters mgħammrin b’apparat speċjali għall-ittajpjar ta’ pjanċi ta’ l-indirizzi fuq stensil (titlu 8469).
Dutch[nl]
Schrijfmachines die zijn voorzien van een speciale inrichting voor het typen van stencils voor adresplaatjes behoren niet tot deze onderverdeling (post 8469).
Polish[pl]
Podpozycja ta nie obejmuje maszyn do pisania wyposażonych w specjalne urządzenie do pisania tablic adresowych na matrycy do powielacza (pozycja 8469).
Portuguese[pt]
Não se classificam nesta subposição as máquinas de escrever equipadas com um dispositivo especial para bater as chapas de endereços em stencil (posição 8469).
Romanian[ro]
Nu se clasifică aici mașinile de scris echipate cu un dispozitiv special pentru imprimarea plăcilor de adrese șablon (poziția 8469).
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky nepatria písacie stroje vybavené špeciálnym zariadením na písanie adresových doštičiek na blany (položka 8469).
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka ne zajema pisalnih strojev, opremljenih s posebnimi napravami za pisanje naslovnih ploščic na matrico (tarifna številka 8469).
Swedish[sv]
Detta undernummer omfattar inte skrivmaskiner som har en särskild anordning för stenciltryckning av adressplåtar (nr 8469).