Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عائلة سترومبوني لاتريد ان تراك او انت تقلبه
Bulgarian[bg]
Не желаем ти да го превърнеш в стромбони.
Danish[da]
Han skal ikke blive en " stromboni ".
German[de]
Wir wollen nicht, dass er zum Stromboni wird.
Greek[el]
Μην τον κάνεις " στρομπόνι ".
English[en]
We don't want to see you turning him into a stroMboni.
Spanish[es]
No lo convierta en un stromboni.
Estonian[et]
Me ei taha, et sa ta strombooniks muudaksid.
Persian[fa]
ما نميخوايم ببينيم که اونو به يک استرومبوني تبديل مي کني
Finnish[fi]
Emme halua nähdä sinun muuttavan häntä stromboniksi.
French[fr]
N'en fais pas un stromboni.
Hebrew[he]
אל תעשה אותו לסטרומבוני.
Hungarian[hu]
Ne csináljon belőle strombonit.
Indonesian[id]
Kami tidak ingin melihat Anda mengubahnya menjadi seorang stroMboni.
Dutch[nl]
Maak geen stromboni van hem.
Polish[pl]
Nie chcemy patrzeć jak robi pan z niego Stromboni.
Portuguese[pt]
Não quero ver que o converta num " stromboni ".
Romanian[ro]
Si nu am dori sa-l tranformi intr-un Stromboni.
Slovak[sk]
Nechceme ťa vidieť ako z neho robíš stromboni.
Slovenian[sl]
Nočemo, da ga spremeniš v vola.
Serbian[sr]
Ne želimo da ga pretvoriš u bezjajatog bika.
Swedish[sv]
Vi vill inte att du skapar en Stromboli av honom.
Turkish[tr]
Onu bir stromboniye dönüştürmeni izlemek istemiyoruz.
Chinese[zh]
我们 不想 让 你 把 他 变成 一个 Stromboni