Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om sake te vererger, het sy oorhaastige en selfsugtige besluit hom ernstige finansiële probleme op die hals gehaal.
Amharic[am]
በችኮላና በራስ ወዳድነት ስሜት ተነሳስቶ ያደረገው ውሳኔ ከባድ የገንዘብ ችግር ውስጥ ስለከተተው ሁኔታው በጣም ተባባሰ።
Arabic[ar]
وقد اوقعه قراره المتهوِّر والأناني في مشاكل مالية خطيرة، مما جعل الأمور تزداد سوءا.
Assamese[as]
গতিকে নভৱা-নিচিন্তাকৈ আৰু নিজৰ স্বাৰ্থ পূৰণ কৰিবলৈ লোৱা নিৰ্ণয়ৰ বাবে তেওঁ গভীৰভাৱে আৰ্থিক সমস্যাৰ সন্মূখীন হ’ল, যাৰ বাবে তেওঁৰ পৰিস্থিতি অধিক বেয়ালৈ ঢাল খালে।
Azerbaijani[az]
Daha dəhşətlisi də odur ki, bu cür tələsik və eqoist bir qərar nəticəsində Piterin ciddi maliyyə çətinlikləri yarandı.
Central Bikol[bcl]
Mas nagpagrabe pa sa situwasyon, an saiyang hinidali asin maimot na desisyon nagtao sa saiya nin magabat na pinansial na mga problema.
Bemba[bem]
Icacilanapo ukubipisha, ukususwa kwakwe no kupingulapo kwakwe ukwa bukaitemwe kwa mwingishe mu bwafya bwa fya ndalama.
Bulgarian[bg]
Не стига това, ами неговото прибързано и егоистично решение му навлякло сериозни финансови проблеми.
Bislama[bi]
Samting we i moa nogud se, disisen ya we hem i bin hareap blong tekem from we hem i tingbaot hem wan nomo, i mekem se hem i gat sam bigfala problem long saed blong mane.
Bangla[bn]
এছাড়া পিটার স্বার্থপরের মতো তাড়াহুড়ো করে এটা ঠিক করায় সে টাকাপয়সার টানাটানিতেও পড়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang nakadaot pa, ang iyang dinalian ug hinakog nga desisyon nakanudnod kaniya sa dagkong mga problema sa panalapi.
Chuukese[chk]
A pwal watteelo ar osukosuk pokiten an muttir filata le su seni puluwan we a pwal efisata osukosuk ren moni.
Czech[cs]
Svým ukvapeným a sobeckým rozhodnutím si Peter kromě toho ještě způsobil vážné finanční těžkosti.
Danish[da]
For at gøre det hele værre gav hans overilede og selviske beslutning ham alvorlige økonomiske problemer.
German[de]
Damit nicht genug: Durch seine überstürzte, egoistische Entscheidung handelte er sich ernste Geldprobleme ein.
Ewe[ee]
Nusi gavloe wu kurae nye be, alesi wòtsi dzi tso nya me ɖokuitɔdiditɔe kplɔe de ganya sesẽ aɖewo mee.
Efik[efi]
Man anam mme n̄kpọ ẹtetịm ẹdiọk, ibụmede ibụmede ye ibụk ibụk ubiere esie ama esịn enye ke ikpọ mfịna okụk.
Greek[el]
Κάτι που έκανε τα πράγματα ακόμη χειρότερα ήταν το ότι η βιαστική και ιδιοτελής του απόφαση τον οδήγησε σε μεγάλα οικονομικά προβλήματα.
English[en]
To make matters worse, his hasty and selfish decision got him into serious financial problems.
Spanish[es]
Para colmo, su decisión precipitada y egoísta le causó problemas económicos graves.
Estonian[et]
Selle rutaka ja iseka otsuse tõttu sattus ta suurtesse majanduslikesse raskustesse, mis tegi olukorra veelgi halvemaks.
Persian[fa]
تصمیم عجولانه و خودخواهانهٔ او مشکلات مالی سختی برای او به همراه آورد و بر وخامت اوضاع افزود.
Finnish[fi]
Tilannetta pahensi vielä entisestään se, että hänen hätäinen ja itsekäs päätöksensä aiheutti hänelle vakavia taloudellisia vaikeuksia.
Fijian[fj]
Me ikuri ni leqa, na nona yalototolo kei na nona vakatulewa e vu mai na nona nanumi koya ga e lai tarai koya kina na leqa vakailavo.
French[fr]
En outre, sa décision précipitée et égoïste lui occasionnait de graves problèmes financiers.
Ga[gaa]
Nɔ ni fite sane lɛ kwraa ji akɛ, oyaiyeli kɛ pɛsɛmkunya ni ekɛkpɛ eyiŋ lɛ ha ebaná shika he naagbai ni hiɛdɔɔ yɔɔ mli.
Gilbertese[gil]
Ao ae e a kabatiaa riki te kangaanga, bon ana babaire ake e karaoi ni katawei ao ni bangaomata, are e a karika te kangaanga ae korakora ni kaineti ma te mwane.
Gujarati[gu]
ઉતાવળિયા અને સ્વાર્થી નિર્ણયને કારણે તેઓ આર્થિક ભીષણમાં આવી પડ્યા અને બાબત એકદમ વણસી ગઈ.
Gun[guw]
Nado hẹn whẹho lọ ylan dogọ, nudide plaplaji-ninọ po ṣejannabi tọn etọn po hẹn ẹn biọ nuhahun sinsinyẹn akuẹzinzan tọn lẹ mẹ.
Hausa[ha]
Shawararsa da yake cikin hanzari kuma na son kai ya jefa shi cikin matsala mai tsanani na rashin kuɗi, wannan kuwa ya tsananta abubuwa.
Hebrew[he]
מצבו הידרדר ובשל החלטתו הפזיזה והאנוכית נקלע לבעיות כלכליות קשות.
Hindi[hi]
इतना ही नहीं, उसके हालात और बदतर हो गए जब जल्दबाज़ी में और अपने स्वार्थ को पूरा करने के लिए किए गए इस फैसले की वजह से उसे पैसे की बहुत तंगी उठानी पड़ी।
Hiligaynon[hil]
Ang malain pa, ang iya padasudaso kag mahamkunon nga desisyon nagresulta sa iya mabug-at nga mga problema sa pinansial.
Hiri Motu[ho]
Unai hekwakwanai ia habadaia gauna be, ia naria namonamo lasi bona sibona ena namo ia tahua haraga dainai, moni dekenai hekwakwanai badana ia davaria.
Croatian[hr]
Da stvar bude gora, njegova nepromišljena i sebična odluka dovela ga je do ozbiljnih financijskih problema.
Hungarian[hu]
Csak rontott a helyzeten, hogy elsietett és önzésből fakadó döntése miatt Péter komoly anyagi gondokba keveredett.
Armenian[hy]
Վիճակն էլ ավելի բարդացավ, երբ Պիտերը, հապճեպ ու եսասեր որոշումներ կայացնելով, լուրջ ֆինանսական խնդիրների առջեւ կանգնեց։
Western Armenian[hyw]
Հարցերը աւելի բարդացնելով, իր արագ եւ անձնասէր որոշումը դրամական լուրջ խնդիրներու մէջ ալ ձգած էր զինք։
Indonesian[id]
Yang lebih buruk lagi, keputusannya yang tergesa-gesa dan mementingkan diri itu menjerumuskan dia ke dalam problem finansial yang serius.
Igbo[ig]
Iji mee ka ihe ka njọ, mkpebi o mere ọkụ ọkụ na site n’ịchọ ọdịmma onwe onye nanị dubara ya ná nsogbu ego dị ukwuu.
Iloko[ilo]
Nakarkaro pay, ti dinadarasudos ken managimbubukodan a desisionna ti nangiturong kenkuana kadagiti pinansial a parikut.
Icelandic[is]
Og það sem verra var, þessi eigingjarna skyndiákvörðun hafði komið honum í alvarleg fjárhagsvandræði.
Isoko[iso]
Tubẹ mai yoma dede, ẹjiroro ọkpuakpua oriobọ riẹ o tẹ lẹliẹe riesa.
Italian[it]
A complicare le cose, con la sua decisione affrettata ed egoistica Peter si cacciò in seri problemi economici.
Japanese[ja]
さらに悪いことに,軽率で身勝手な決定をしたピーターは,お金の問題で抜き差しならない羽目に陥りました。
Georgian[ka]
საქმე იმანაც გაართულა, რომ ამ ნაჩქარევმა და ეგოისტურმა გადაწყვეტილებამ სერიოზული ფინანსური პრობლემებიც შექმნა.
Kongo[kg]
Kima kubebisaka dyaka makambu kele nde badesizio ya ntinu-ntinu mpi ya bwimi ya yandi bakaka kusalaka nde mbongo na yandi kumana.
Kazakh[kk]
Одан да жаманы — асығыс, өзімшілдікпен қабылдаған шешімінің салдарынан ол қаражат жағынан қатты қиналды.
Kalaallisut[kl]
Ajortoq ajornerulersiinnarlugu pipallattumik namminissarsiortumillu aalajangernerata aningaasatigut ajornartorsiortupilussuanngortippaa.
Kannada[kn]
ಅವನು ಮುಂದಾಲೋಚನೆ ಮಾಡದೆ, ಸ್ವಾರ್ಥದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಿರ್ಣಯವು ಅವನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾದ ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸಿತು.
Korean[ko]
설상가상으로, 그는 성급하고 이기적인 결정으로 말미암아 심각한 재정난에 빠지게 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Ал гана эмес, Питер шашылыш, өзүмчүл чечиминин айынан акча-каражат жагынан олуттуу кыйынчылыкка кабылган.
Ganda[lg]
Okwongereza ku kizibu, okusalawo kwe yakola nga ayanguyiriza era nga yeerowoozaako yekka kwa mutuusa mu bizibu eby’amaanyi ennyo mu by’enfuna.
Lingala[ln]
Makambo ekómaki lisusu mpasi koleka mpe, ekateli oyo azwaki mbangumbangu na kotalela kaka bamposa na ye moko, ememelaki ye mikakatano ya mbongo.
Lozi[loz]
Ka ku ekeza kwa ku fosahala kwa lika, katulo ya hae ya ka kazatu ili ya buitati ne i mu kenyize mwa butata bo butuna ku za mali.
Lithuanian[lt]
Negana to, ūmus ir savanaudiškas jo sprendimas sukėlė didelių finansinių problemų.
Luba-Katanga[lu]
Butyibi bwa bukidibukidi ne bwa kwisakila bwa Petelo bwamufikija kubi, ku bufudile bwa lupeto.
Luba-Lulua[lua]
Malu akamukolela, dipangadika diende dia lukasa lukasa ne dijinga dia kuenza malu anu bua disanka diende nkayende diakamubueja mu ntatu mikole, makuta kumujika.
Luvale[lue]
Hakupwa namuchima waulelu kaha nawa wawashiwashi, alingishile jino mukukalikiza chajimbongo.
Lushai[lus]
Chu ai maha pawi zâwk chu, mahni hmasiala, hmanhmawh taka a thutlûkna siam chuan sum leh pai lama buaina namên lo a thlen a.
Latvian[lv]
Stāvokli vēl vairāk sarežģīja tas, ka sava pārsteidzīgā un savtīgā lēmuma dēļ Pīters bija nonācis nopietnās materiālās grūtībās.
Malagasy[mg]
Mbola nanaratsy ny toe-javatra ny zava-nanahirana ara-bola lehibe nananany, noho ny fanapahan-kevitra maimaika sy feno fitiavan-tena nataony.
Marshallese[mh]
Ñan kõmman an nanalok wãwen ko, bebe eo an enana im kibbon ear kõmman menin an lap an abañ ikijen money.
Macedonian[mk]
Што е уште полошо, неговата брза и себична одлука го довела до сериозни финансиски проблеми.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, തിടുക്കംപൂണ്ട് സ്വാർഥപൂർവം എടുത്ത തീരുമാനത്തിന്റെ ഫലമായി അയാൾക്കു ഗുരുതരമായ സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങളെയും നേരിടേണ്ടിവന്നു.
Mòoré[mos]
Yẽ kell n zẽna yɛlã, a sẽn dɩk sard yãg-yãg ne rat-m-yembr tɩ kẽes-a ligd zu-loees pʋgẽ wã yĩnga.
Marathi[mr]
त्याच्या समस्येत आणखी भर पडली. त्याच्या उतावीळ व स्वार्थी निर्णयामुळे त्याला जबरदस्त आर्थिक फटका बसला.
Maltese[mt]
Biex tkompli tagħqad, id- deċiżjoni mgħaġġla u egoista li kien ħa daħħlitu f’inkwiet finanzjarju serju.
Burmese[my]
ပို၍ဆိုးသည်မှာ သူ၏အလျင်လိုသည့် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော ဆုံးဖြတ်ချက်ကြောင့် အကြီးအကျယ်ငွေကြေးအခက်အခဲတွေ့ရပါတော့သည်။
Norwegian[nb]
Som om ikke det var nok, fikk Peter store økonomiske vanskeligheter på grunn av sin forhastede og egoistiske avgjørelse.
Nepali[ne]
अझ त्यसमाथि हतारमा गरेको स्वार्थी निर्णयको कारण तिनी गम्भीर आर्थिक समस्यामा परे।
Niuean[niu]
Ke fakalaulahi atu e kelea, ko e fifiliaga mafiti mo e lotokai hana ne taute a ia ke hokotia ke he tau lekua fakatupe.
Dutch[nl]
Om de zaak nog te verergeren, raakte hij door zijn haastige en zelfzuchtige beslissing in ernstige financiële problemen.
Northern Sotho[nso]
Go mpefatša maemo le go feta, phetho ya gagwe ya lebelo le ya boithati e ile ya mo tsenya mathateng a šoro a tša ditšhelete.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera pa mavuto amenewo, iye anapeza mavuto aakulu azachuma chifukwa chochita zinthu mopupuluma ndi kusankha kuchita zinthu mwadyera.
Ossetic[os]
Уымӕй уӕлдай ма йӕ йӕ хиуарзон ӕмӕ ӕнӕджелбетт уынаффӕ уымӕ ӕркодта, ӕмӕ йӕ дзыппы ӕхцайы капекк нал баззад.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਵਿਚ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸੁਆਰਥ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਗ਼ਲਤ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਉਸ ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਹੋਰ ਵੀ ਬਦਤਰ ਹੋ ਗਏ ਤੇ ਉਹ ਰੁਪਏ-ਪੈਸੇ ਦੀਆਂ ਗੰਭੀਰ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਵਿਚ ਫਸ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Lapud panapurasta tan sinisiblet a desisyon to et linmoor la ingen iray pamaakaran a nansumpal ed seryoso iran problema ed pinansyal.
Papiamento[pap]
Pa colmo su decision purá i egoista a hink’é den problema financiero serio.
Pijin[pis]
For mekem diswan kamap worse, disfala hariap and selfish disison mekem hem kasem problem saed long selen.
Polish[pl]
Co gorsza, w wyniku pochopnej i samolubnej decyzji Piotr popadł w poważne kłopoty finansowe.
Pohnpeian[pon]
Oh me pil kahrehda ire kan en wie suwedla iei eh pilipil pwurur oh roporop kahrehong ih en lelohng nan kahpwal laud en mwohni.
Portuguese[pt]
Para piorar as coisas, a decisão apressada e egoísta dele lhe causou sérios problemas financeiros.
Rundi[rn]
Icunyuye ibintu, ni uko ingingo yafashe gihutihuti no mu buryo buranga ubwikunzi yamusutse mu ngorane zikomeye z’ivy’amahera.
Romanian[ro]
Şi, ca şi cum toate acestea n-ar fi fost de ajuns, decizia sa pripită şi egoistă i-a adus mari probleme financiare.
Russian[ru]
Что еще хуже, в результате такого поспешного, эгоистичного решения у Питера возникли серьезные финансовые затруднения.
Kinyarwanda[rw]
Icyatumye ibintu birushaho kuzamba, ni uko umwanzuro yafashe huti huti kandi mu buryo burangwa n’ubwikunde watumye agira ibibazo bikomeye by’amafaranga.
Sango[sg]
Ti sala si ye ni aga ngangu mingi ahon, mungo desizion ti lo hio nga na lege ti kion aga na lo akota kpale mingi na lege ti mosoro.
Sinhala[si]
ඒ වගේම, ඔහු ආත්මාර්ථකාමි ලෙස ගත් හදිසි තීරණය නිසා බරපතළ ආර්ථික ගැටලුවලට පවා ඔහුට මුහුණ දෙන්න සිදු වුණා.
Slovak[sk]
Čo bolo ešte horšie, jeho unáhlené a sebecké rozhodnutie ho priviedlo do vážnych finančných problémov.
Slovenian[sl]
Da je bila stvar še slabša, ga je njegova prenagljena in sebična odločitev pripeljala v hude denarne težave.
Samoan[sm]
Na atili ona faigatā le tulaga o mea, auā na avea lenei filifiliga faatopetope ma le manatu faapito, ma itu na oo ai o ia i ni faafitauli tugā tau seleni.
Shona[sn]
Zvakatoipa zvikuru, chisarudzo chake chokukurumidza choudyire chakamupinza muzvinetso zvemari zvakakura.
Albanian[sq]
Si për t’i keqësuar gjërat, vendimi i tij i nxituar dhe egoist e futi në probleme të rënda financiare.
Serbian[sr]
Da stvari budu još gore, njegova prenagljena i sebična odluka dovela ga je u ozbiljne finansijske probleme.
Sranan Tongo[srn]
Fu meki a tori moro ogri gi Peter, dan a gawgaw bosroiti di a ben teki pe a ben denki ensrefi nomo, ben tyari en na ini bigi problema na moni sei.
Southern Sotho[st]
Ho hobe le ho feta, qeto ea hae e entsoeng ka lepotlapotla le ea boithati e ile ea mo kenya mathateng a maholo a chelete.
Swedish[sv]
Något som förvärrade saken ytterligare var att hans hastiga och själviska beslut gjorde att han fick allvarliga ekonomiska problem.
Swahili[sw]
Jambo lililokuwa baya zaidi ni kwamba uamuzi wake wa haraka na wa ubinafsi ulimletea matatizo makubwa sana ya kifedha.
Congo Swahili[swc]
Jambo lililokuwa baya zaidi ni kwamba uamuzi wake wa haraka na wa ubinafsi ulimletea matatizo makubwa sana ya kifedha.
Tamil[ta]
அதோடு, அவருடைய அவசர புத்தியும் சுயநலமாய் எடுத்த தீர்மானமும் பெரும் பணப் பிரச்சினையில் அவரை சிக்க வைத்தன.
Telugu[te]
పరిస్థితిని మరింత విషమం చేస్తూ, అతడు తొందరపాటుతో తీసుకున్న స్వార్థపూరితమైన నిర్ణయం అతడిని గంభీరమైన ఆర్థిక సమస్యల్లో పడిపోయాలా చేసింది.
Thai[th]
ซ้ําร้าย ยิ่ง กว่า นั้น การ ที่ เขา ตัดสิน ใจ อย่าง หุนหัน และ เห็น แก่ ตัว ทํา ให้ เขา ตก เข้า สู่ ปัญหา ร้ายแรง ด้าน การ เงิน.
Tigrinya[ti]
እቲ ዝገበሮ ህዉኽን ስሱዕን ውሳነ ኣብ ከቢድ ናይ ገንዘብ ጸገም ከም ዝኣቱ ስለ ዝገበሮ ድማ እቲ ሽግር እናገደደ ኢዩ ኸይዱ።
Tiv[tiv]
U hemban gban kera je yô, kwagh u yange gba tsuan a ishima na gaagh tsô ér una er la va un a ican i inyar tsung je.
Tagalog[tl]
Mas malala pa riyan, ang kaniyang pabigla-bigla at mapag-imbot na pasiya ay nagdulot sa kaniya ng mabibigat na suliranin sa pananalapi.
Tetela[tll]
Dia ndeka konya akambo wolo, yɛdikɔ yakandɔshi esadi esadi aha la kana yimba ndo ya lokaki akayowelaka ekakatanu wa wolo efula wendana l’ekondjelo.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, tshwetso ya gagwe ya lepotlapotla le ya bogagapa e ne e mo tsentse mo mathateng a magolo a tsa madi.
Tongan[to]
Ko e toe kovi ange ‘a e ngaahi me‘á, ko ‘ene fili fakavave mo siokitá na‘á ne ‘ai ai ia ke ne ‘i ha ngaahi palopalema fakapa‘anga mafatukituki.
Tonga (Zambia)[toi]
Icakabija kwiinda, ncakuti mukusala kwakwe wakabinda alimwi akaambo kakuliyanda kwakwe wakanjila mumapenzi mapati aamali.
Tok Pisin[tpi]
Tasol samting i nogut moa i olsem, pasin bilong em long tingim em yet tasol na hariap mekim ol samting, dispela i bin kamapim bikpela hevi long mani.
Turkish[tr]
Aceleyle ve bencilce düşünerek aldığı karar ciddi parasal sorunlara yol açınca durum daha da kötü oldu.
Tsonga[ts]
Leswi nyanyiseke swilo, xiboho xa yena xa matlotlo ya vutianakanyi xi n’wi nghenise hi nhloko eswikweletini leswikulu.
Tatar[tt]
Тагын да начаррагы, мондый ашыгыч, эгоистик карар итү нәтиҗәсендә Питерда җитди финанс ягыннан авырлыклар барлыкка килеп чыккан.
Tumbuka[tum]
Kucita vintu mwamawala na mwaulyezi uko wakacita kukamwiziskira masuzgo ghakuru gha ndrama.
Tuvalu[tvl]
E se gata fua i konā, ona ko tena pati ‵pole mo tena kaiū ne oko mai foki a fakalavelave ki tou tagata i mea tau tupe.
Twi[tw]
Nea ɛsɛee asɛm no koraa no, pere a ɔperee ne ho sii gyinae no maa ɔbɔɔ ka kɛse.
Tahitian[ty]
Te mea ino roa ’tu â, ua faatopa ta ’na faaotiraa ru e te miimii ia ’na i roto i te mau fifi i te pae moni ino mau.
Ukrainian[uk]
Як на лихо, через своє поспішне та себелюбне рішення Петер ще й погруз у серйозних фінансових клопотах.
Umbundu[umb]
Okuti ocitangi ca livokaya vali,kuenda onjanga yalua yoku nolapo oku litepa conenela ovitangi viekambo liolombongo.
Urdu[ur]
اُسکے خودغرض اور جلدبازی میں کئے گئے فیصلے نے اُسے سنگین مالی مشکلات میں ڈال کر صورتحال کو مزید بگاڑ دیا۔
Venda[ve]
Zwo ṋaṋisaho mafhungo, phetho yawe ya tshihaḓu na ya tseḓa yo ita uri a dzhene vhulemeni vhuhulwane ha zwa dzitshelede.
Vietnamese[vi]
Tệ hơn nữa là chính quyết định hấp tấp và ích kỷ của anh đã khiến anh rơi vào những vấn đề tài chính trầm trọng.
Waray (Philippines)[war]
Nagin mas grabe pa gud, kay an iya apurado ngan hakog nga desisyon naghatag ha iya hin seryoso nga mga problema ha pinansyal.
Wallisian[wls]
Neʼe mole gata ai te ʼu faigataʼaʼia, he ko te puleʼaki fakavilivili ʼaē neʼe ina fai pea mo tana manatu pe kia ia, neʼe iku ai ki te ʼu fihifihia lahi ʼi te faʼahi ʼo te paʼaga.
Xhosa[xh]
Eyona nto yaba mbi nangakumbi, isigqibo sakhe awasenza ngokungxama nangenxa yokuzingca samfaka kwiingxaki ezinzulu zemali.
Yapese[yap]
Ma n’enni rib kireb riy, e feni gurgur nge feni yi goo ir e ma lemnag irma aram me fek i yan ko magawon ko salpiy nib elmerin.
Yoruba[yo]
Èyí tó wá tún burú jù lọ ni pé ìpinnu onímọtara-ẹni-nìkan tó kánjú ṣe náà tún kó o sínú ìṣòro ìṣúnná owó tó burú jáì.
Chinese[zh]
使问题进一步恶化的是,他那仓猝而自私的决定使他遭遇严重的经济难题。
Zande[zne]
Gu nagbarasi apai kisusi angia, gako gusa diaberã na gako ngbaduse arimisiko kurogo kere zingo marã.
Zulu[zu]
Ukuthambekela kwakhe ekunqumeni ngokuxhamazela nangobugovu kwamfaka ezinkingeni ezinkulu zezimali kwenza izinto zaba zimbi nakakhulu.