Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2 Den foerste indstaevnte i hovedsagen, Wilfried Sanders (herefter »Sanders«), havde vaeret ansat i det appellerende selskab (herefter »Europièces«) som repraesentant ved dettes kontor i Erpent, Belgien, for provinserne Namur, Luxembourg og Hainaut.
German[de]
2 Der erste Berufungsbeklagte des Ausgangsverfahrens, Wilfried Sanders (im folgenden: Sanders), arbeitete bei der Berufungsklägerin (im folgenden: Europièces) als Handelsvertreter für die Provinzen Namur, Luxemburg und Hennegau in Erpent, Belgien.
Greek[el]
2 Ο πρώτος εκ των εφεσιβλήτων στην κυρία δίκη Wilfried Sanders (στο εξής: Sanders) εργαζόταν στην εφεσείουσα εταιρία (στο εξής: Europiθces) ως εμπορικός αντιπρόσωπος στο Erpent του Βελγίου, για τον τομέα της επαρχίας Namur, Luxembourg και Hainaut.
English[en]
2 The first of the respondents in the main proceedings, Mr Wilfried Sanders, worked for the appellant company (hereinafter `Europièces') as a sales representative in Erpent, Belgium, for the provinces of Namur, Luxembourg and Hainaut.
Spanish[es]
2 El primero de los apelados en el litigio principal, Sr. Wilfried Sanders (en lo sucesivo, «Sanders»), trabajó en la sociedad apelante (en lo sucesivo, «Europièces») como representante de comercio en Erpent (Bélgica), para la zona de las provincias de Namur, Luxemburgo y Hainaut.
Finnish[fi]
2 Pääasiassa tehdyn valituksen toisena vastaajana oleva Wilfried Sanders (jäljempänä Sanders) oli työskennellyt valittajana olevan yhtiön (jäljempänä Europièces) hyväksi sen myyntiedustajana Erpentissa, Belgiassa, Namurin, Luxembourgin ja Hainaut'n alueista vastaten.
French[fr]
2 Le premier des intimés dans la procédure au principal, M. Wilfried Sanders (ci-après «Sanders»), avait travaillé pour la société appelante (ci-après «Europièces») comme représentant de commerce à Erpent, en Belgique, pour le secteur des provinces de Namur, de Luxembourg et du Hainaut.
Italian[it]
2 Il primo degli appellati nel processo a quo, il signor Wilfried Sanders, aveva svolto per la società appellante (in prosieguo: la «Europièces») un'attività lavorativa come rappresentante di commercio a Erpent, in Belgio, per le province di Namur, Lussemburgo e Hainaut.
Dutch[nl]
2 De eerste geïntimeerde in het hoofdgeding, W. Sanders (hierna: "Sanders") was bij appellante (hierna: "Europièces") werkzaam als handelsvertegenwoordiger te Erpent (België) voor het rayon dat de provincies Namen, Luxemburg en Henegouwen omvat.
Portuguese[pt]
2 O primeiro recorrido no processo principal, Wilfried Sanders (a seguir «Sanders»), trabalhou para a sociedade recorrente (a seguir «Europièces») como representante comercial em Erpent, Bélgica, para as províncias de Namur, Luxemburgo e Hainaut.
Swedish[sv]
2 Wilfried Sanders, den ena svaranden i målet vid den nationella domstolen, var anställd av klaganden i målet vid den nationella domstolen (nedan kallad Europièces) som handelsrepresentant i Erpent i Belgien för det område som täcker provinserna Namur, Luxembourg och Hainaut.