Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر مرّة ، كانت الكلمات تظهر في " فرون " الخاص بي
Bulgarian[bg]
Последния път, нещата просто изскачаха във фрона ми.
Czech[cs]
Podívej, naposledy se mi to prostě objevovalo ve fronu.
Danish[da]
Sidste gang dukkede tingene bare op i mit fron.
German[de]
Ich hab aber nur Stroh im fron.
Greek[el]
Την τελευταία φορά, τα πράγματα απλά πετάχτηκαν στο φρον μου.
English[en]
Last time, things just popped into my fron.
Spanish[es]
Mira, la última vez las cosas simplemente saltaban de mi " fron ".
Estonian[et]
Eelmine kord asjad lihtsalt hüppasid minu ́ fron ́ ette.
Finnish[fi]
Viimeksikin asiat vain juolahtivat fron.
Hebrew[he]
בפעם האחרונה, הדברים פשוט קפצו לפרון שלי.
Croatian[hr]
Slušaj, zadnji puta, stvari su mi same od sebe dolazile u fron.
Hungarian[hu]
Nézze, legutóbb csak úgy belepottyantak a dolgok a fron-omba.
Polish[pl]
Ostatnim razem rzeczy same pchały mi się do " fron "...
Portuguese[pt]
Olha, da última vez, as coisas apenas me vieram à fron.
Romanian[ro]
Uite, ultima data lucrurile au intrat pur si simplu in minte.
Russian[ru]
Слушайте, в последний раз, вещи только промелькнули в мой фрон.
Slovenian[sl]
Zadnjič, so mi stvari kr padle v moj fron.
Serbian[sr]
Slušaj, zadnji puta, stvari su mi same od sebe dolazile u fron.
Swedish[sv]
Förra gången, så poppade saker bara upp i mitt fron.
Turkish[tr]
Son defasında, fikirler fronumda beliriveriyordu.