Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(159) Kommissionen har tidligere ved adskillige lejligheder pålagt ICI betydelige bøder for hemmelige aftaler inden for den kemiske industri, nemlig vedrørende farvestoffer, polypropylen og pvc.
German[de]
(159) Die Kommission hat wiederholt gegen ICI erhebliche Geldbußen wegen unzulässiger Absprachen in der chemischen Industrie (Farbstoffe, Polypropylen, PVC) verhängt.
Greek[el]
(159) Σε ορισμένες προηγούμενες περιπτώσεις, η Επιτροπή είχε επιβάλει στην ICI σημαντικά πρόστιμα για συμφωνίες με δόλιο ή απατηλό σκοπό στη χημική βιομηχανία: χρωστικές, ύλες·πολυπροπυλένιο, PVC.
English[en]
(159) ICI has been the subject on several previous occasions of substantial fines imposed by the Commission for collusive arrangements in the chemical industry: dyestuffs; polypropylene; PVC.
Spanish[es]
(159) En varias ocasiones anteriores ICI ha tenido que pagar multas importantes impuestas por la Comisión por acuerdos colusorios en la industria química: materias colorantes, polipropileno, PVC.
Finnish[fi]
(159) Komissio on useissa aikaisemmissa tapauksissa määrännyt ICI:lle huomattavia sakkoja seuraavilla kemianteollisuuden aloilla toteutetuista salaisista järjestelyistä: väriaineet, polypropyleeni, PVC.
French[fr]
(159) ICI s'est déjà vu infliger à plusieurs reprises des amendes substantielles par la Commission pour des accords collusoires dans l'industrie chimique (colorants, polypropylène, PVC).
Italian[it]
(159) In varie occasioni la Commissione ha già inflitto ad ICI pesanti ammende per aver stipulato accordi collusivi nel settore dell'industria chimica: Coloranti; Polipropilene; PVC.
Dutch[nl]
(159) In het verleden heeft de Commissie aan ICI verschillende malen aanzienlijke boeten opgelegd wegens heimelijke overeenkomsten in de chemische industrie: kleurstoffen, polypropeen, PVC.
Portuguese[pt]
(159) A ICI foi por diversas ocasiões objecto de coimas de montantes elevados impostas pela Comissão devido a acordos colusivos por ela concluídos na indústria química: Corantes; Polipropileno, PVC
Swedish[sv]
(159) Kommissionen har vid ett flertal tillfällen ålagt ICI betydande böter för hemliga avtal inom den kemiska industrin: färgämnen, polypropen och PVC.