Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين أنه من حق البلدان أن تختار مستوى الحماية الذي يناسبها والخطر الذي يمكنها قبوله، فإن من الممكن طرح أسئلة مثل: ما هو التوازن الصحيح بين الخطر الذي تتصدى لـه المعايير الأعلى مستوى وتكاليف الامتثال لهذه المعايير؟
English[en]
Whereas countries have the right to choose their level of protection and acceptable risk, one can ask questions such as: What is the right balance between the risk addressed by higher standards and the costs of complying with those standards?
Spanish[es]
Si bien los países tenían el derecho de establecer su nivel de protección y de riesgo aceptable, cabía preguntarse cuál era el punto medio correcto entre la respuesta al riesgo mediante unas normas más altas y el costo del cumplimiento de esas normas.
French[fr]
S’il est vrai que les pays ont le droit de choisir leur niveau de protection et de risque acceptable, on peut néanmoins poser des questions comme celle‐ci: quel est le juste équilibre entre le risque auquel répondent des normes plus rigoureuses et le coût du respect de ces normes?
Russian[ru]
При том что страны вправе сами выбирать подходящую для них степень защиты и допустимого риска, можно задать, например, следующий вопрос: как добиться правильной сбалансированности между возможностями уменьшения риска, обеспечиваемыми благодаря более высоким стандартам, и издержками, связанными с соблюдением этих стандартов?
Chinese[zh]
由于各国有权选择本国保护和可接受风险程度,人们可以提出这类问题:标准更加严格所涉及的危险和遵守这些标准所需成本之间的适当平衡是什么?