Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد اتخذت المملكة المتحدة مؤخرا خطوات إضافية للمحافظة على الهيكل الاستعماري للسلطة، فأصرت بصفة خاصة على الإبقاء على حق الحاكم في التصنت على المحادثات الهاتفية دون أن يحصل على تصريح من المحكمة.
English[en]
The United Kingdom had recently taken further steps to maintain the colonial structure of power; specifically, it was insisting on preserving the Governor’s right to eavesdrop on telephone conversations without court authorization.
Spanish[es]
El orador dice que otros territorios de ultramar han avanzado mucho más que las Islas Caimán en el camino de las enmiendas constitucionales, en particular con respecto a la cuestión de las atribuciones del Gobernador.
French[fr]
Dernièrement, le Royaume-Uni a pris de nouvelles mesures destinées à préserver la structure coloniale; en particulier, il insiste pour maintenir le droit du gouverneur à faire écouter les conversations téléphoniques sans caution judiciaire.
Russian[ru]
В последнее время Соединенным Королевством предпринимаются дальнейшие шаги для сохранения колониальной структуры власти, в частности оно настаивает на сохранении за губернатором права прослушивать телефонные разговоры без санкции судебных органов.