Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Délka vyrovnávacího období by závisela na částce celkových zjištěných ztrát z důvodu prodlení se splácením nebo řadou těchto ztrát, které mají být pokryty z rozpočtu.
Danish[da]
Varigheden af stødpudeperioden afhænger af, hvor stort et tab eller serie af tab som følge af misligholdelser der vil skulle dækkes over budgettet.
German[de]
Die Länge des Glättungszeitraums würde sich nach dem aus dem Haushaltsplan zu zahlenden Gesamtbetrag des ausfallbedingten Verlustes bzw. der Reihe ausfallbedingter Verluste richten.
Greek[el]
Η διάρκεια της περιόδου εξομάλυνσης θα εξαρτάται από το ύψος των συνολικών ζημιών ή από τη σειρά ζημιών που θα είναι αποτέλεσμα αθετήσεων υποχρεώσεων οι οποίες πρέπει να πληρωθούν από τον προϋπολογισμό.
English[en]
The length of the smoothing period would depend on the amount of the overall default induced loss or series of losses to be recovered from the budget.
Spanish[es]
La duración del período de regulación dependería del importe global de la pérdida o serie de pérdidas provocadas por impagos que ha de recuperarse del presupuesto.
Estonian[et]
Leevendusperioodi pikkus sõltub täitmata kohustustest tingitud ja eelarvest kaetava kahju või kahjude kogusummast.
Finnish[fi]
Tasausjakson pituus riippuu takaisinmaksun laiminlyöntien aiheuttaman yhden tai useamman tappion määrästä, joka siirretään talousarviosta.
French[fr]
La durée de la période de lissage dépendrait du montant de la perte totale ou de la série de pertes résultant de défaillances à reverser à partir du budget.
Hungarian[hu]
A kiegyenlítő időszak hossza a költségvetésből visszafizetendő veszteségek vagy veszteségsorozatok által okozott teljes mulasztás összegétől függ.
Italian[it]
La durata del periodo di lisciatura dipenderebbe dall’importo della perdita totale o della serie di perdite derivanti da inadempienze che devono essere coperte dal bilancio.
Lithuanian[lt]
Švelninamojo laikotarpio trukmė priklauso nuo bendros biudžeto dengiamos nuotolių ar keletos nuostolių sekos dėl negrąžintų paskolų sumos.
Latvian[lv]
Izlīdzināšanas laika posma ilgums ir atkarīgs no vispārējā saistību nepildīšanas izraisīto zaudējumu apjoma vai to zaudējuma apjoma, kas atgūstams no budžeta.
Dutch[nl]
De duur van de afvlakkingsperiode is afhankelijk van het totaalbedrag van de uit wanbetalingen voortvloeiende verliezen of reeksen verliezen die uit de begroting moeten worden bijgepast.
Polish[pl]
Długość okresu zabezpieczającego zależałaby od płatnej z budżetu łącznej kwoty strat wynikłych w związku z niewykonaniem zobowiązań albo szeregu tego rodzaju strat.
Portuguese[pt]
A duração do período de nivelamento dependeria do montante global das perdas ou da série de perdas induzidas pelos incumprimentos a ser transferido do orçamento.
Slovak[sk]
Dĺžka vyrovnávacieho obdobia by závisela od čiastky celkových zistených strát spôsobených neplnením záväzkov alebo sériou týchto strát, ktoré sa majú pokryť z rozpočtu.
Slovenian[sl]
Dolžina izravnalnega obdobja bi bila odvisna od zneska celotne izgube zaradi neplačil ali niza izgub, ki jih je treba izterjati iz proračuna.
Swedish[sv]
Utjämningsperiodens längd skulle avhänga av beloppet för de totala förluster eller rad av förluster till följd av nödlidande lån som skall återvinnas från budgeten.