Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Прегърнахме се една друга и си казахме: „Обичам те“.
Bislama[bi]
Mitufala i haggem mitufala mo talem long mitufala se, “Mi lavem yu.”
Cebuano[ceb]
Naggakos mi ug miingon og,“gihigugma ko ikaw.”
Czech[cs]
Objaly jsme se a řekly: „Mám tě ráda.“
Danish[da]
Vi gav hinanden et knus og sagde: »Jeg elsker dig.«
German[de]
Wir umarmten einander mit den Worten: „Ich hab dich lieb!“
English[en]
We hugged each other and said, “I love you.”
Estonian[et]
Me kallistasime teineteist ja ütlesime „Ma armastan sind”.
Finnish[fi]
Halasimme toisiamme ja sanoimme: ”Minä rakastan sinua.”
Fijian[fj]
Keirau a veimokomoko ka kaya, “Au lomani iko.”
French[fr]
Nous nous sommes embrassées en nous disant : « Je t’aime.
Gilbertese[gil]
Ti rabwatiira ao n taekina, “I tangiriko.”
Armenian[hy]
Մենք գրկախառնվեցինք եւ ասացինք.
Indonesian[id]
Kami saling berpelukan dan mengatakan, “Aku menyayangimu.”
Italian[it]
Ci abbracciammo dicendoci reciprocamente: “Ti voglio bene”.
Lithuanian[lt]
Apsikabinome ir pasakėme viena kitai „Myliu tave“.
Latvian[lv]
Mēs apskāvāmies un pateicām: „Es tevi mīlu.”
Marshallese[mh]
Kōm̧ro kar bakuj doon im ba, “Ij iakwe eok.”
Mongolian[mn]
Бид хоёр нэг нэгнээ тэвэрч, ”би чамд хайртай” гэж хэлцгээв.
Norwegian[nb]
Vi klemte hverandre og sa: “Jeg er glad i deg.”
Dutch[nl]
We omhelsden elkaar en zeiden: ‘Ik hou van je.’
Polish[pl]
Objęłyśmy się i wymieniłyśmy słowa: „Kocham cię”.
Portuguese[pt]
Abraçamo-nos e dissemos uma para a outra: “Amo você”.
Romanian[ro]
Ne-am îmbrăţişat şi ne-am spus „te iubesc”.
Russian[ru]
Мы обнялись и сказали друг другу: «Я люблю тебя».
Samoan[sm]
Na ma opoina e le tasi le isi ma faapea atu, “Ou te alofa ia te oe.”
Swedish[sv]
Vi kramade om varandra och sa ”jag älskar dig”.
Tagalog[tl]
Nagyakap kami at sinabi sa isa’t isa na, “Mahal kita.”
Tongan[to]
Ne ma fāʻofua mo pehē, “ʻOku ou ʻofa atu.”
Tahitian[ty]
Ua apa a’era maua te tahi i te tahi ma te parau e, « ua here au ia oe ».
Ukrainian[uk]
Ми обняли одна одну і сказали: “Я тебе люблю”.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi ôm nhau và nói là chúng tôi yêu thương nhau.