Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- предполага се, че подобряването на съществуващите предварителни проверки за коригиране на минималното ниво на грешки, докладвано от Палатата през 2006 г., например чрез по-добри насоки и обучение от страна на Комисията за държавите-членки и от страна на държавите-членки за техните органи и бенефициери, не е свързано с никакви (или е свързано с незначителни) разходи.
Czech[cs]
- předpokládá se, že náklady na zlepšení stávajících kontrol ex ante, aby se přizpůsobila minimální míra výskytu chyb, kterou nahlásil Účetní dvůr v roce 2006, například pomocí lepších pokynů a školení poskytovaných Komisí členským státům a členskými státy jejich orgánům a příjemcům, budou nulové (nebo nepodstatné).
Danish[da]
- En forbedring af den eksisterende forudgående kontrol for at justere den minimumsfejlprocent, som Revisionsretten konstaterede i 2006, for eksempel gennem bedre vejledning og uddannelse fra Kommissionen til medlemsstaterne og fra medlemsstaterne til deres myndigheder og modtagere, antages ikke at medføre nogen (eller kun meget beskedne) omkostninger.
German[de]
- Es entstehen keine oder nur unerhebliche Kosten für die Verbesserung bestehender Ex-ante-Kontrollen, um diese – beispielsweise durch bessere Anleitungen und Schulungsmaßnahmen der Kommission für die Mitgliedstaaten oder von diesen für die Behörden und Begünstigten in ihrem jeweiligen Land – auf die vom Rechnungshof 2006 gemeldete Mindestfehlerquote auszurichten.
Greek[el]
– η βελτίωση υφιστάμενων εκ των προτέρων ελέγχων για την προσαρμογή του ελάχιστου ποσοστού σφάλματος που επισημάνθηκε από το Ελεγκτικό Συνέδριο το 2006, για παράδειγμα μέσω της παροχής καλύτερου προσανατολισμού και κατάρτισης από την Επιτροπή στα κράτη μέλη και από τα κράτη μέλη στις εθνικές αρχές και τους δικαιούχους, υποτίθεται ότι έχει μηδενικό (ή ασήμαντο) κόστος·
English[en]
- improving existing ex ante controls to adjust the minimum error rate reported by the Court in 2006, for example through better guidance and training by the Commission to the Member States and by the Member States to their authorities and beneficiaries, is assumed to have zero (or no significant) cost.
Spanish[es]
- se supone que la mejora de los controles previos existentes para ajustar el índice mínimo de error notificado por el Tribunal en 2006, por ejemplo, a través de una mejor orientación y formación por la Comisión a los Estados miembros y por los Estados miembros a sus autoridades y beneficiarios, no tiene ningún coste (o un coste no significativo).
Estonian[et]
- eeldus, et kontrollikoja 2006. aasta aruandes esitatud vea miinimummäära kohandamiseks saab eelkontrolle kuludeta või väga väikeste kuludega parandada näiteks seeläbi, et komisjon parandab liikmesriikide juhendamist ja koolitust ning liikmesriigid parandavad oma ametiasutuste ja abisaajate juhendamist ja koolitust;
Finnish[fi]
- Nykyisten etukäteistarkastusten parantamisen, jolla mukautetaan tilintarkastustuomioistuimen vuonna 2006 raportoimaa virheiden vähimmäismäärää, oletetaan aiheuttavan vain vähän tai ei lainkaan kustannuksia. Etukäteistarkastuksia voidaan tehostaa esimerkiksi paremmalla ohjeistuksella ja koulutuksella, jota komissio tarjoaa jäsenvaltioille ja jäsenvaltiot viranomaisilleen ja edunsaajille.
French[fr]
- l'amélioration des contrôles ex ante existants en vue d’ajuster le taux d'erreur minimum indiqué par la Cour en 2006, par exemple moyennant des efforts d’orientation et de formation de la Commission à l’égard des États membres et de ceux-ci à l’égard de leurs autorités et de leurs bénéficiaires, est supposée avoir un coût nul (ou non significatif);
Hungarian[hu]
- a feltételezések szerint zéró (vagy elhanyagolható) költséggel jár a meglévő előzetes ellenőrzések javítása, amely arra irányul, hogy például a Bizottság által a tagállamoknak nyújtott jobb útmutatás és képzés révén módosítsák a Számvevőszék által 2006-ban megadott minimum hibaarányt.
Italian[it]
- si presuppone che il miglioramento dei vigenti controlli ex ante per adeguare il tasso di errore minimo di cui alla relazione 2006 della Corte, ad esempio tramite l'offerta di orientamento e di formazione migliori da parte della Commissione agli Stati membri e di questi alle autorità e ai beneficiari rispettivi, abbia costo zero o praticamente zero;
Lithuanian[lt]
- laikoma, kad esamos ex ante kontrolės pagerinimas taikyti minimalų Audito Rūmų 2006 m. praneštą klaidų lygį, pavyzdžiui, Komisijai teikiant geresnes gaires valstybėms narėms ir jų mokymu, taip pat valstybių narių gairėmis savo institucijoms ir lėšų gavėjams bei jų mokymu, pasiekiamas nulinėmis (arba nedidelėmis) sąnaudomis;
Latvian[lv]
- tiek pieņemts, ka nav nekādu (vai nekādu lielu) izmaksu saistībā ar pašreizējo ex ante pārbaužu uzlabošanu, lai koriģētu Palātas 2006. gadā uzrādīto kļūdu minimālo koeficientu, piemēram, izmantojot labākas vadlīnijas un mācības, ko Komisija nodrošina dalībvalstīm, un vadlīnijas un mācības, ko dalībvalstis nodrošina savām iestādēm un saņēmējiem;
Maltese[mt]
- titjib fil-kontrolli ex ante eżistenti biex tkun aġġustata r-rata ta' żball minima rappurtata mill-Qorti fl-2006, pereżempju permezz ta' ggwidar u taħriġ aħjar mill-Kummissjoni lill-Istati Membri u mill-Istati Membri lejn l-awtoritajiet u l-benefiċjarji tagħhom, huwa stmat li ma jkollu l-ebda spejjeż (jew l-ebda spejjeż sinifikanti).
Dutch[nl]
- er wordt van uitgegaan dat verbetering van de controles vooraf, door bijvoorbeeld betere richtsnoeren en opleiding van de Commissie ten behoeve van de lidstaten en van de lidstaten ten behoeve van hun autoriteiten en begunstigden, om het in 2006 door de Rekenkamer vastgestelde minimumfoutenpercentage te verlagen, niets (of zeer weinig) kost;
Polish[pl]
- przyjmuje się, że koszt poprawy istniejących kontroli ex ante w celu dostosowania minimalnego poziomu błędów zgłoszonego przez Trybunał w 2006 r., np. poprzez lepsze wytyczne i szkolenia ze strony Komisji na rzecz państw członkowskich oraz ze strony państw członkowskich na rzecz ich organów i beneficjentów, jest równy zeru (lub stanowi nieznaczną kwotę);
Portuguese[pt]
- parte-se do pressuposto de que a melhoria dos controlos ex-ante existentes para ajustar a taxa mínima de erro comunicada pelo Tribunal em 2006, por exemplo, através de melhores orientações e do reforço da formação da Comissão em relação aos Estados-Membros e dos Estados-Membros em relação às suas autoridades e beneficiários, terá um custo zero (ou não significativo).
Romanian[ro]
- îmbunătățirea controalelor ex ante existente, pentru a ajusta rata minimă de eroare raportată de Curte în 2006, de exemplu prin instrucțiuni și o formare mai bună acordată de Comisie statelor membre și de statele membre autorităților și beneficiarilor acestora, se presupune că are un cost nul (sau nesemnificativ).
Slovak[sk]
- zlepšenie existujúcich predbežných kontrol na prispôsobenie chybovosti oznámenej Dvorom audítorov v roku 2006, napr. prostredníctvom lepších usmernení a odbornej prípravy zo strany Komisie pre členské štáty a zo strany členských štátov pre ich orgány a príjemcov, predstavuje nulové (alebo málo významné) náklady,
Slovenian[sl]
- domneva se, da ima izboljšanje obstoječih predhodnih kontrol za prilagoditev najnižje stopnje napake, o kateri je leta 2006 poročalo Sodišče, na primer z boljšim usmerjanjem in usposabljanjem za države članice, ki ju zagotovi Komisija, ter za svoje organe in upravičence, ki ju zagotovijo države članice, nične (ali nebistvene) stroške,
Swedish[sv]
- Att förbättra de befintliga förhandskontroller som görs för att justera den ”lägsta felnivå” ( minimum error rate ) som rapporterades av revisionsrätten 2006, t.ex. genom vägledning och utbildning som kommissionen erbjuder medlemsstaterna eller som medlemsstaterna erbjuder sina myndigheter och stödmottagare, antas ske utan någon betydande kostnad.