Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die organisasie het dus gewys waartoe hy in staat is.
Arabic[ar]
وهكذا اظهرت الهيئة اقتدارها.
Bemba[bem]
Muli ifyo, ukuteyanya kwalangile umupampamina wa kuko.
Cebuano[ceb]
Busa, ang organisasyon nagpakita sa iyang pagkamalahutayon.
Czech[cs]
Tak organizace prokázala svou odolnost.
Danish[da]
Det viste sig at organisationen var gjort af det rigtige stof.
German[de]
Auf diese Weise zeigte die Organisation, was in ihr steckte.
Efik[efi]
Ntem, esop ama owụt uko esie.
Greek[el]
Έτσι, η οργάνωση έδειξε το θάρρος της.
English[en]
Thus, the organization showed its mettle.
Spanish[es]
Así la organización mostró su aguante y valor.
Estonian[et]
Niiviisi näitas organisatsioon vastupidavust.
Finnish[fi]
Näin järjestö näytti todellisen voimansa.
French[fr]
L’organisation a ainsi montré de quoi elle était capable.
Hebrew[he]
בדרך זו הוכיח האירגון את איתנותו.
Hiligaynon[hil]
Busa, ginpakita sang organisasyon ang iya kaisog.
Croatian[hr]
Tako je organizacija pokazala svoju odvažnost.
Indonesian[id]
Jadi, organisasi membuktikan ketangguhannya.
Iloko[ilo]
Ngarud, impakita ti organisasion ti kinaandurna.
Italian[it]
Così l’organizzazione fece vedere di che fibra era fatta.
Japanese[ja]
私たちが組織の指示にしっかりと,従順に従ったことは本当に重要なことだったのです。
Korean[ko]
그리하여 조직은 그 기세를 떨쳤다.
Macedonian[mk]
Така организацијата ја покажа својата храброст.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ സ്ഥാപനം അതിന്റെ യഥാർത്ഥ പ്രകൃതം പ്രകടമാക്കി.
Burmese[my]
ဤနည်းဖြင့် အဖွဲ့အစည်းသည် အရည်အချင်းပြည့်မီကြောင်း တင်ပြနိုင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
På den måten viste organisasjonen hvor livskraftig den er.
Dutch[nl]
Zo toonde de organisatie haar kracht.
Nyanja[ny]
Motero, gulu linasonyeza kulimba kwake.
Polish[pl]
Dzięki temu organizacja okazała się niezłomna.
Portuguese[pt]
De modo que a organização mostrou-se à altura da situação.
Romanian[ro]
Astfel, organizaţia a demonstrat ce era în stare.
Russian[ru]
Таким образом организация проявила свое мужественное рвение.
Slovak[sk]
Takto ukázala organizácia svoju odolnosť.
Slovenian[sl]
Tako se je organizacija izkazala za pogumno.
Samoan[sm]
Na faaalia ai i lea le lototele o le faalapotopotoga.
Shona[sn]
Nokudaro, sangano rakaratidza ushingi hwaro.
Serbian[sr]
Tako je organizacija pokazala svoju odvažnost.
Southern Sotho[st]
Ka hona, mokhatlo o hlophisitsoeng o ile oa bontša ho tiea ha ’ona.
Swedish[sv]
Nu fick organisationen visa vad den gick för.
Swahili[sw]
Hivyo, tengenezo lilionyesha nguvu yalo.
Tamil[ta]
இப்படியாக அமைப்பு அதன் மனவுறுதியை காண்பித்தது.
Thai[th]
โดย วิธี นี้ องค์การ เผย ให้ เห็น ถึง ความ เป็น ปึก แผ่น.
Tagalog[tl]
Sa gayon, ang organisasyon ay nagpakita ng kaniyang katapangan.
Tswana[tn]
Ka jalo, phuthego e ne ya itshupa fa e le pelokgale.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela rot oganaisesen i stap strong.
Tsonga[ts]
Xisweswo, nhlengeletano yi kombise ku tiya ka yona.
Tahitian[ty]
No reira, ua faaite te faanahonahoraa i to ’na puai.
Ukrainian[uk]
Таким чином, організація показала свій характер.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, intlangano yabonakalisa ukomelela kwayo.
Yoruba[yo]
Nipa bayii, eto-ajọ naa fi animọ ifarada rẹ̀ han.
Zulu[zu]
Ngakho, inhlangano yabonisa ukuba kwayo namandla.